MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zai-xia-qu
📐

再...下去

📊 Corpus Indexed: 13 clips
Structure: [主语/条件] + 再 + [动词/短语] + 下去
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(9 clips)
View all for this variation →
我们再继续纠缠下去
00:02
我们 再 继续纠缠 下去

(凶犯已经认罪了) ── Previous context

“There's no point”

《大唐迷雾》 · 11:22 [警匪刑侦]
View Clip →
要是再这样继续下去的话
00:02
要是 再 这样继续 下去 的话

(坚守在西南一角) ── Previous context

“If this continues,”

《长河落日》 · 32:00 [其他场景]
View Clip →
我要再这样下去可不行啊
00:02
我要 再 这样 下去 可不行啊

(我想我就赶紧上 上医院看看吧) ── Previous context

“I can't go on like this.”

《岁月有情时》 · 19:54 [其他场景]
View Clip →
如果孟广才再这么咬牙扛下去
00:02
如果孟广才 再 这么咬牙扛 下去

(咱们目前剩下的时间不多了) ── Previous context

“If Meng Guangcai keeps holding out like this,”

《叵测》 · 35:38 [警匪刑侦]
View Clip →
不然再拖下去是必死无疑
00:02
不然 再 拖 下去 是必死无疑

(幸好还未化脓) ── Previous context

“Had it been delayed any longer, it would have been fatal.”

《御赐小仵作》 · 27:40 [其他场景]
View Clip →
你再这么喝下去待会回不了家了
00:02
你 再 这么喝 下去 待会回不了家了

(来 喝) ── Previous context

“If you keep drinking like this, you won't be able to go home later.”

《蜜语纪》 · 02:47 [餐饮美食]
View Clip →
您要再在我这坐下去
00:02
您要 再 在我这坐 下去

(放松放松) ── Previous context

“Because if you sit here any longer,”

《开庭》 · 12:58 [其他场景]
View Clip →
她再这么跑下去可不行啊
00:02
她 再 这么跑 下去 可不行啊

(不是 教练) ── Previous context

“She can't keep running like this.”

《我的妈妈是校花》 · 33:36 [其他场景]
View Clip →
凌波再这么跋扈下去
00:02
凌波 再 这么跋扈 下去

(到时候给他便是) ── Previous context

“If Lingbo continues to be so headstrong,”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:02 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
你有没有再考虑一下去面试
00:02
你有没有 再 考虑一 下去 面试

(你交给老胡他们打理也挺好的) ── Previous context

“Would you consider going for that interview again?”

《开庭》 · 40:04 [家庭日常]
View Clip →
再等下去我老公命就没了
00:02
再 等 下去 我老公命就没了

(再等等) ── Previous context

“If we wait any longer, my husband will be dead,”

《蜜语纪》 · 37:12 [其他场景]
View Clip →
但是 不能再这样下去了
00:02
但是 不能 再 这样 下去 了

(干妈 我很感激你们的恩情) ── Previous context

“But this can't go on.”

《乩身》 · 14:26
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
再这样耗下去我看啊
00:02
再 这样耗 下去 我看啊

(压力太大了) ── Previous context

“If we drag this out,”

《迷墙》 · 23:25 [其他场景]
View Clip →