不过他说得对 这边不能再待下去了
“But he's right. We can't stay here any longer.”
THE DIALOGUE REEL
礁石
“The reef.”
不过他 说得对 这边 不能再待下去 了
“But he's right. We can't stay here any longer.”
不然都会没命的
“Otherwise, we'll both die.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Even if interpersonal friction exists, Chinese speakers readily use '不过' to pivot toward practical safety and survival priorities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
he is right
A standard phrase used to concede agreement with someone else's assessment.
cannot stay here any longer
Employs the directional complement '下去' to indicate the impossibility of sustaining the current action or state.
Marks a change of circumstances requiring immediate action or cessation of staying.
