怕什么
pà shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
(密码 我凭什么把我密码告诉你) ── Previous context
“Besides, if you have done nothing wrong, what are you afraid of?”
00:02
00:02
00:03
(当场捣毁 这这这) ── Previous context
“Destroyed? Mine is real. I'm not afraid. - Right. - Go ahead.”
00:03
(华儿 别撕) ── Previous context
“What's there to be afraid of? This place is still beyond Sage Qing He's reach right now.”
00:03
(是鑫海在违法 咱们又没做亏心事 我不明白) ── Previous context
“what you're afraid of! What am I afraid of?”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
(我已经跟我妈说了我不回家吃饭 我回去没东西吃的) ── Previous context
“Your mom is not going to let you starve. What's there to worry about?”
00:02
00:02
00:03
(祯娘 你说就凭这些原料 咱拿什么跟他比啊) ── Previous context
“What are you afraid of? We'll go buy some too.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
(你们一个个副镇长 这点承受力都没有) ── Previous context
“You said it's not true. So what are you afraid of?”
00:03
00:03
(报销数额越来越离谱) ── Previous context
“If this keeps up, it's bound to get us into trouble. What are you afraid of?”
00:03
(茅老师就是这儿 最大的大师 你都跟着他干活了) ── Previous context
“What else are you afraid of? I'm not like you, Ms. Xia. You have a solid background and”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(我去我姐夫那睡客厅 那地儿大) ── Previous context
“There's room here. It's all set up. Everything's ready. Just stay here.”
00:02
(里面还能装东西 这多实用啊 这太难看了) ── Previous context
“It's not even proper furniture. Who cares if it's ugly?”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(这个秦府我是越住越害怕) ── Previous context
“What are you afraid of? Evil prevails over justice.”
00:03
(太史丞不必硬撑 大门一关 我自己来查便可) ── Previous context
“We're alone here. Don't worry. I can manage.”
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 就怕
→Nuance: 具体化表达对后果的相同担忧
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 嫂嫂]
📌 姐
→Nuance: 同问顾虑,口吻更委婉试探
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 嫂嫂]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 没人
→Nuance: 具体化表达对后果的相同担忧
📌 千万不要
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]