MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pa-shen-me
📌

怕什么

pà shén me
📊 Corpus Indexed: 48 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
以后我就更配不上你了 我怕什么
00:02
以后我就更配不上你了 我 怕什么

(我连房子都没有了) ── Previous context

“I'll be even less worthy of you? Why would I be worried?”

《爱情有烟火》 · 24:15
View Clip →
但我不知道你在怕什么 你怕人家笑话你是吧
00:03
但我不知道你在 怕什么 你怕人家笑话你是吧

(我知道你想回去 我知道你不甘心) ── Previous context

“But I don't know what you're afraid of. Are you afraid people will laugh at you?”

《家事法庭》 · 36:27
View Clip →
内地挣得少 挣得少怕什么呀
00:03
内地挣得少 挣得少 怕什么 呀

(你要是在他老家 找到什么好工作 得带着我一起的) ── Previous context

“They pay less inland. That doesn't matter.”

《我的山与海》 · 31:49
View Clip →
你怕什么 你现在可是一家之主
00:03
你 怕什么 你现在可是一家之主

(穆公子是不是也会来啊) ── Previous context

“What are you afraid of? You are the head of the household now.”

《良陈美锦》 · 35:52
View Clip →
- 你这样怪不好意思的 - 怕什么?
00:03
- 你这样怪不好意思的 - 怕什么 ?

(我还要执勤呢) ── Previous context

“You're making me embarrassed. Why be embarrassed?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:25
View Clip →
我怎么觉得怕怕的 不是 你怕什么呀
00:03
我怎么觉得怕怕的 不是 你 怕什么 呀

(就是单纯的人文主义关怀) ── Previous context

“Why do I feel a little scared? What's there to be afraid of?”

《爱情有烟火》 · 18:10
View Clip →
可上次的钱都还没还给你呢 那怕什么呀
00:03
可上次的钱都还没还给你呢 那 怕什么 呀

(我有小金库的) ── Previous context

“But I haven't paid you back last time. What are you afraid of?”

《八千里路云和月》 · 02:26
View Clip →
怕什么呀 真怂
00:02
怕什么 呀 真怂

(命里多贵人吧) ── Previous context

“What are you scared of? So cowardly.”

《玫瑰丛生》 · 27:36
View Clip →
工作没了可以再找 你这么有能力 你怕什么呢
00:03
工作没了可以再找 你这么有能力 你 怕什么 呢

(单亲妈妈又不是什么丢人的事) ── Previous context

“You can always find a new job. You are so capable. What are you afraid of?”

《危险关系》 · 29:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
姐姐到底在怕什么?
00:02
姐姐到底在 怕什么 ?

(你要怎么样? 我要姐姐真心待我) ── Previous context

“What are you afraid of?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:49
View Clip →
再说了 你要没做亏心事 你怕什么鬼敲门
00:03
再说了 你要没做亏心事 你 怕什么 鬼敲门

(密码 我凭什么把我密码告诉你) ── Previous context

“Besides, if you have done nothing wrong, what are you afraid of?”

《家事法庭》 · 18:51
View Clip →
你怕什么 沈默是你老爸是吗
00:02
你 怕什么 沈默是你老爸是吗

(人家都来你不来) ── Previous context

“What scares you? Is Shen Mo your dad?”

《夜色正浓》 · 09:52
View Clip →
你是胜利者 怕什么
00:02
你是胜利者 怕什么

(拍照是吗 来 拍一个) ── Previous context

“You won. Don't be afraid.”

《夜色正浓》 · 08:19
View Clip →
捣毁啊 我这真的我怕什么 对 您验
00:03
捣毁啊 我这真的我 怕什么 对 您验

(当场捣毁 这这这) ── Previous context

“Destroyed? Mine is real. I'm not afraid. - Right. - Go ahead.”

《白日提灯​》 · 02:55
View Clip →
怕什么 这清鹤仙人一时还管不到这儿来
00:03
怕什么 这清鹤仙人一时还管不到这儿来

(华儿 别撕) ── Previous context

“What's there to be afraid of? This place is still beyond Sage Qing He's reach right now.”

《家业》 · 20:24
View Clip →
你到底在怕什么 我怕什么
00:03
你到底在 怕什么 我 怕什么

(是鑫海在违法 咱们又没做亏心事 我不明白) ── Previous context

“what you're afraid of! What am I afraid of?”

《生命树》 · 27:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我有船我怕什么呀
00:02
我有船我 怕什么 呀

(你不怕吐啊) ── Previous context

“I've got a ship. What's there to fear? I'm the captain.”

《叵测》 · 07:59
View Clip →
你妈又不能饿死你 怕什么
00:02
你妈又不能饿死你 怕什么

(我已经跟我妈说了我不回家吃饭 我回去没东西吃的) ── Previous context

“Your mom is not going to let you starve. What's there to worry about?”

《爱情有烟火》 · 22:25
View Clip →
谁知道还是怕什么来什么
00:02
谁知道还是 怕什么 来什么

(就是想着能保护一下她们) ── Previous context

“Yet what I feared most still came true.”

《夜色正浓》 · 06:25
View Clip →
那你呢 我怕什么呀
00:02
那你呢 我 怕什么 呀

(老陈) ── Previous context

“What about you? Why would I be scared?”

《你好1983》 · 12:36
View Clip →
怕什么呀 那我们也去买啊
00:03
怕什么 呀 那我们也去买啊

(祯娘 你说就凭这些原料 咱拿什么跟他比啊) ── Previous context

“What are you afraid of? We'll go buy some too.”

《家业》 · 02:34
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
不都说了不是事实吗 不是事实 你们怕什么呀
00:02
不都说了不是事实吗 不是事实 你们 怕什么 呀

(你们一个个副镇长 这点承受力都没有) ── Previous context

“You said it's not true. So what are you afraid of?”

《小城大事》 · 13:15
View Clip →
但李东明知道我最怕什么 说吧 东明
00:03
但李东明知道我最 怕什么 说吧 东明

(董越知道我想要什么) ── Previous context

“But Li Dongming knows what I fear. Go ahead.”

《夜色正浓》 · 28:50
View Clip →
再这么下去迟早要出事 怕什么
00:03
再这么下去迟早要出事 怕什么

(报销数额越来越离谱) ── Previous context

“If this keeps up, it's bound to get us into trouble. What are you afraid of?”

《除恶》 · 02:44
View Clip →
还怕什么呀 我不像夏总你 是根正苗红
00:03
还 怕什么 呀 我不像夏总你 是根正苗红

(茅老师就是这儿 最大的大师 你都跟着他干活了) ── Previous context

“What else are you afraid of? I'm not like you, Ms. Xia. You have a solid background and”

《你好1983》 · 23:46
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
这能住下 这都收拾好了 这都收拾好了 你怕什么
00:03
这能住下 这都收拾好了 这都收拾好了 你 怕什么

(我去我姐夫那睡客厅 那地儿大) ── Previous context

“There's room here. It's all set up. Everything's ready. Just stay here.”

《纯真年代的爱情》 · 26:23
View Clip →
根本就不是个正经家具啊 难看怕什么呀
00:02
根本就不是个正经家具啊 难看 怕什么 呀

(里面还能装东西 这多实用啊 这太难看了) ── Previous context

“It's not even proper furniture. Who cares if it's ugly?”

《纯真年代的爱情》 · 39:43
View Clip →
那你能不能告诉嫂嫂 你在怕什么
00:03
那你能不能告诉嫂嫂 你在 怕什么

(你可还是害怕你父皇) ── Previous context

“Then can you tell me what you're worried about?”

《朝雪录》 · 02:14
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
你怕什么呀 邪不压正
00:02
你 怕什么 呀 邪不压正

(这个秦府我是越住越害怕) ── Previous context

“What are you afraid of? Evil prevails over justice.”

《朝雪录》 · 41:10
View Clip →
这里只有你我 怕什么? 我可以
00:03
这里只有你我 怕什么 ? 我可以

(太史丞不必硬撑 大门一关 我自己来查便可) ── Previous context

“We're alone here. Don't worry. I can manage.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:54
View Clip →