《The Guilty》 S1·E1 (02:51)
HSK 2
zǒu ba zǒu le jiù bié zài huí lái le
走吧 走了就别再回来了
“You're free now. Don't ever come back.”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 02:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yì qǐ sǐ
一起死
“We'll go down together.”
zǒu ba zǒu le jiù bié zài huí lái le
CURRENT FOCUS
走吧 走了就别再回来了
“You're free now. Don't ever come back.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ó lǐ xiào zhǎng
哦 李校长
“Hello, Mr. Li.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
98.5% Match
走吧 走了就别再回来了啊
zǒu ba zǒu le jiù bié zài huí lái le a
“[A week ago] Go. [Nanping City Prison] And don't come back.”
《八千里路云和月》
87.4% Match
走吧
zǒu ba
“Let's go.”
《灿如繁星》
86.4% Match
走吧 先不回家了
zǒu ba xiān bù huí jiā le
“♪ True love is not just ♪ Come on. Let's not head home just yet.”
《爱情有烟火》
86% Match
走吧 走吧 听明白了就回去吧
zǒu ba zǒu ba tīng míng bái le jiù huí qù ba
“Go home. If you understand, then go home.”
《叵测》
84.9% Match
走吧走吧 走走走
zǒu ba zǒu ba zǒu zǒu zǒu
“Get out of here. Just go.”
《你好1983》
84.3% Match
走吧 走吧 这不是咱来的地方 走
zǒu ba zǒu ba zhè bú shì zán lái de dì fāng zǒu
“Let's go. Let's go. This isn't a place for us. Let's go.”
《The Guilty》 S1·E1 (02:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus