MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Road to Success》 S1·E22 (24:09) HSK 3
zǒu ba xiān bù huí jiā le

走吧 先不回家了

“♪ True love is not just ♪ Come on. Let's not head home just yet.”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 24:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà wǒ xiān xiè xiè wáng jiào liàn le
那我先谢谢王教练了 →

“Then, thank you, Coach Wang.”

zǒu ba xiān bù huí jiā le CURRENT FOCUS

走吧 先不回家 了

“♪ True love is not just ♪ Come on. Let's not head home just yet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dài nǐ qù gè dì fāng

我带你去个地方

“♪ The gaze when two hearts first meet ♪ I want to take you somewhere.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
走吧 走了就别再回来了
《有罪之身》
86.4% Match
走吧 走了就别再回来了
zǒu ba zǒu le jiù bié zài huí lái le

“You're free now. Don't ever come back.”

走吧
《八千里路云和月》
85.6% Match
走吧
zǒu ba

“Let's go.”

走吧 走了就别再回来了啊
《有罪之身》
85.4% Match
走吧 走了就别再回来了啊
zǒu ba zǒu le jiù bié zài huí lái le a

“[A week ago] Go. [Nanping City Prison] And don't come back.”

走吧 上里边看一眼去吧
《年少有为》
84.6% Match
走吧 上里边看一眼去吧
zǒu ba shàng lǐ biān kàn yī yǎn qù ba

“Come on. Let's take a look inside.”

走吧 跟阿姨回家去看看好不好
《家事法庭》
84.4% Match
走吧 跟阿姨回家去看看好不好
zǒu ba gēn ā yí huí jiā qù kàn kàn hǎo bù hǎo

“Let's go, come take a look, alright?”

走吧 给你买了吃的
《灿如繁星》
83.1% Match
走吧 给你买了吃的
zǒu ba gěi nǐ mǎi le chī de

“Let's go inside. I bought you some food.”

《Road to Success》 S1·E22 (24:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus