《The Guilty》 S1·E12 (00:05)
HSK 2
zǒu ba zǒu le jiù bié zài huí lái le a
走吧 走了就别再回来了啊
“[A week ago] Go. [Nanping City Prison] And don't come back.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 00:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zǒu ba zǒu le jiù bié zài huí lái le a
CURRENT FOCUS
走吧 走了就别再回来了 啊
“[A week ago] Go. [Nanping City Prison] And don't come back.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàng cì bù dī a
档次不低啊
“This is some high-end stuff.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
98.5% Match
走吧 走了就别再回来了
zǒu ba zǒu le jiù bié zài huí lái le
“You're free now. Don't ever come back.”
《八千里路云和月》
87.1% Match
走吧
zǒu ba
“Let's go.”
《爱情有烟火》
85.5% Match
走吧 走吧 听明白了就回去吧
zǒu ba zǒu ba tīng míng bái le jiù huí qù ba
“Go home. If you understand, then go home.”
《灿如繁星》
85.4% Match
走吧 先不回家了
zǒu ba xiān bù huí jiā le
“♪ True love is not just ♪ Come on. Let's not head home just yet.”
《叵测》
84.1% Match
走吧走吧 走走走
zǒu ba zǒu ba zǒu zǒu zǒu
“Get out of here. Just go.”
《家事法庭》
83.8% Match
走吧 跟阿姨回家去看看好不好
zǒu ba gēn ā yí huí jiā qù kàn kàn hǎo bù hǎo
“Let's go, come take a look, alright?”
《The Guilty》 S1·E12 (00:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus