以免你走上不归之路
“and stop you from straying down a path of no return.”
THE DIALOGUE REEL
以免 你走 上 不 归之路
“and stop you from straying down a path of no return.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In martial arts and cultivation genres, mentors or guardians strictly monitor practitioners to stop them from descending into dark arts or irreparable ruin.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
point of no return; road to ruin
Used metaphorically to describe a perilous or corrupt path from which one cannot recover.
in order to avoid; lest
A common formal conjunction used to introduce an undesirable outcome that one aims to prevent.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“take a wrong turn.”
“to keep it from falling into evil hands.”
“[And I shouldn't have let you take shortcuts.]”
“I really need a backup plan.”
“She had to leave herself a way out.”
“to cut off your income stream.”