快走 快
“Go! Come on!”
THE DIALOGUE REEL
走水了
“Fire!”
快走 快
“Go! Come on!”
快跑
“Run!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial China, calling a fire '走水' was a traditional euphemism driven by superstition to avoid speaking the word 'fire' and invoking disaster.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurry up and leave; get out quickly
Commonly shouted to prompt an evacuation or speedy departure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Go!”
“Run. They're coming for us! They're coming...”
“Hurry. Go. Go.”
“It's dangerous, go!”
“Don't blab. Leave. Leave now.”