MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E2 (02:28) HSK 2
kuài zǒu tā shì wǒ de

快走 他是我的

“- Let's go. - He's mine.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E2
TIMECODE: 02:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men dài hái zi xiān zǒu

你们带孩子先走

“Take the boy and leave.”

kuài zǒu tā shì wǒ de CURRENT FOCUS

快走 他是我的

“- Let's go. - He's mine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā shì wǒ de

“He's mine!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: URGING ACTION
Tone: COMMANDING
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Get out of here right now, I will take care of this fight alone.”
💡 Cultural Insight: Martial Valor and Protection

In martial arts narratives, strong warriors urge others to flee to protect the weak while seeking personal honor against formidable rivals.

INTENT TAGS: #urgency #command #claiming_target #protection
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
快走 SPOKEN CHUNK

leave quickly / hurry up and go

A direct, high-urgency imperative used in emergencies or dangerous situations.

他是我的 SPOKEN CHUNK

he is mine / he belongs to me

Often used in combat or competitive contexts to stake a claim on taking down a specific adversary.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E2 (02:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus