MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E2 (02:30) HSK 1
tā shì wǒ de

他是我的

“He's mine!”

《Love Beyond the Grave》 S1·E2
TIMECODE: 02:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kuài zǒu tā shì wǒ de

“- Let's go. - He's mine.”

tā shì wǒ de CURRENT FOCUS

他是我的

“He's mine!”

[+1] FOLLOW-UP TURN běn zūn de wàn líng dēng jū rán huì jù pà pò wàng jiàn

本尊的万灵灯 居然会惧怕破妄剑

“(Why does my Spirits Lantern) (fear the Deliverance?)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: CLAIMING POSSESSION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Keep your hands off him; you have no right to touch what belongs to me.”
💡 Cultural Insight: Xianxia Rivalry and Possession

In Chinese fantasy (xianxia) genres, declaring someone 'mine' frequently marks intense romantic protectiveness or spiritual dominion during combat.

INTENT TAGS: #warning #claim #defiance #protectiveness
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
是我的 SPOKEN CHUNK

belongs to me / is mine

A direct way to assert ownership or exclusive emotional claim over an object or person.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E2 (02:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus