《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (11:54)
HSK 2
zhè wèi shì wǒ de nán péng yǒu
这位是我的男朋友
“this is my boyfriend,”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E14
TIMECODE: 11:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
èr wèi
二位
“Sirs,”
zhè wèi shì wǒ de nán péng yǒu
CURRENT FOCUS
这位是我的 男朋友
“this is my boyfriend,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fāng yuǎn
方远
“Fang Yuan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
95% Match
这是我男朋友郑舒然
zhè shì wǒ nán péng yǒu zhèng shū rán
“This is Zheng Shuran, my boyfriend.”
《玫瑰丛生》
95% Match
对了 这是我男朋友
duì le zhè shì wǒ nán péng yǒu
“By the way, this is my boyfriend,”
《蜜语纪》
88% Match
都会被炒作成我的绯闻男友
dū huì bèi chǎo zuò chéng wǒ de fēi wén nán yǒu
“ends up being pushed by the audience as my rumored boyfriend.”
《长河落日》
88% Match
和他的情人有问题
hé tā de qíng rén yǒu wèn tí
“and his lover are problematic?”
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (11:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus