跟你说过
gēn nǐ shuō guòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
(我找不到啊 我不是跟你说这个事) ── Previous context
“I told you, don't drag me into Mimi's mess.”
00:02
00:02
00:03
(我都听你的 我改) ── Previous context
“Cheng Xiaodong, what are you even changing? How many times have I told you?”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(万事都是两面一体的) ── Previous context
“When I hired you, I told you what our bottom line was.”
00:03
00:03
(那我们组谁会被裁) ── Previous context
“(Did Li Dongming tell you who's getting laid off from our team?)”
00:03
(我去你办公室都找不着你人) ── Previous context
“Didn't I tell you before? When it comes to work,”
00:03
(这些活还是得我来做) ── Previous context
“Sour liquid. How many times have I told you? You just can't remember.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(我也不能满大街去找人吧) ── Previous context
“Doesn't Xiaolongbao have a grandmother? Did Liu Wenbo ever mention her?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我想快也快不了) ── Previous context
“Didn't I tell you that as long as there's a suitable kidney,”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 记得
→Nuance: 核心交际意图均在抱怨屡次提醒
📌 我跟你说
→Nuance: 核心语义完全相同,可直接互换
📌 说了吗
→Nuance: 意图与提醒结构完全一致
📌 不好意思
→Nuance: 同义互换,表达收回前言
📌 说清楚了
→Nuance: 交际意图一致可同义替换
📌 是不是
→Nuance: 均表达对程小东的责怪不满
📌 好意思
→Nuance: 同义互换,表达收回前言
📌 不是
→Nuance: 陈述语气替换反问,意图一致