MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-hui
📌

收回

shōu huí
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
抱歉 韩其森 我要收回那句话
00:02
抱歉 韩其森 我要 收回 那句话

(哇塞 韩其森 你还蛮浪漫的诶) ── Previous context

“Nope. I take that back.”

《欠你的那场婚礼》 · 14:13
View Clip →
不好意思 我收回刚刚那句话
00:02
不好意思 我 收回 刚刚那句话

(那个) ── Previous context

“Well, sorry about that. I take back what I said.”

《夜色正浓》 · 20:33
View Clip →
我收回我之前跟你说过的话
00:02
我 收回 我之前跟你说过的话

(你想跟我说什么) ── Previous context

“I take back what I said before.”

《爱情没有神话》 · 13:51
View Clip →
你把钱收回去吧 别给我们了
00:02
你把钱 收回 去吧 别给我们了

(但小月给你绣这钱袋子 是不是都没满过) ── Previous context

“Take the money back. Don't give it to us.”

《八千里路云和月》 · 12:47
View Clip →
只要她突然收回对凌奕凯的好
00:02
只要她突然 收回 对凌奕凯的好

(我跟她说了) ── Previous context

“as long as she suddenly stops being good to him,”

《爱情没有神话》 · 39:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你骂谁不要脸 收回去
00:02
你骂谁不要脸 收回 去

(骂谁呢) ── Previous context

“Who are you cursing? Take that back!”

《隐身的名字》 · 16:54
View Clip →
这不会都给我收回去吧
00:03
这不会都给我 收回 去吧

(不是) ── Previous context

“You're not going to take it all back, are you?”

《风过留痕》 · 20:20
View Clip →
要把这房子收回去
00:02
要把这房子 收回 去

(钱家来人了) ── Previous context

“People from the Qian family came. They want the house back.”

《隐身的名字》 · 31:23
View Clip →
我就收回我刚才的话
00:02
我就 收回 我刚才的话

(你再往前迈一步) ── Previous context

“Take one more step forward, and I'll take back what I just said.”

《隐身的名字》 · 12:17
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你信不信公司哪天刚好就知道 你收回扣的事
00:03
你信不信公司哪天刚好就知道 你 收回 扣的事

(真的 真的就是刚好 这个世界上有那么多刚好是吧) ── Previous context

“Maybe the company could coincidentally discover your kickbacks one day.”

《夜色正浓》 · 12:34
View Clip →
那我可就要收回来喽
00:02
那我可就要 收回 来喽

(这台车属于公司财产 如果再让我发现一次) ── Previous context

“I'll confiscate the car.”

《年少有为》 · 39:21
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
后续收回成本你有多少的把握
00:03
后续 收回 成本你有多少的把握

(需要投入多少的人力物力) ── Previous context

“Are you confident in recouping costs?”

《蜜语纪》 · 13:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我给出去的钱 没有收回来的
00:03
我给出去的钱 没有 收回 来的

(但这份工钱你收下) ── Previous context

“I never take back money I've paid.”

《八千里路云和月》 · 05:51
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
老天收回您的双目
00:02
老天 收回 您的双目

(阿婆) ── Previous context

“perhaps Heaven took your sight”

《大唐迷雾》 · 21:38
View Clip →