收回
shōu huíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
00:02
(钱家来人了) ── Previous context
“People from the Qian family came. They want the house back.”
00:02
(你再往前迈一步) ── Previous context
“Take one more step forward, and I'll take back what I just said.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
(过错方是要付出代价的) ── Previous context
“You'd better take back this Property Division Agreement.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(真的 真的就是刚好 这个世界上有那么多刚好是吧) ── Previous context
“Maybe the company could coincidentally discover your kickbacks one day.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 就是这个意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 不好意思
→Nuance: 添加道歉词,表达更客气委婉
📌 不好意思
→Nuance: 核心交际意图完全一致,可互换
📌 拿回去
→Nuance: 拒绝收钱并要求拿回,意图相同
📌 来晚了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 回来了
→Nuance: 核心意向均指拿回房产所有权
📌 好意思
→Nuance: 添加道歉词,表达更客气委婉
📌 好意思
→Nuance: 核心交际意图完全一致,可互换
📌 走了
→Nuance: 都表达担心东西被收走