因为有人跟我说过一句话 她说
“Because... Because someone once told me that if I dare to go back to where I fell”
THE DIALOGUE REEL
因为
“Because... Because someone once told me”
因为 有人 跟我说过 一句话 她说
“Because... Because someone once told me that if I dare to go back to where I fell”
如果你敢回到你跌倒的地方 在你跌倒的地方爬起来
“that if I dare to go back to where I fell and get back up where I fell,”
“A special person gave me the courage to face my past failure.”
In Chinese discourse, attributing one's resolve to a wise saying or a mentor's advice adds emotional weight and modesty to personal ambition.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
someone once told me
A natural way to introduce a piece of wisdom, rumor, or memorable advice from your past.
a sentence / a piece of advice / a saying
Often translates better as 'something' or 'a piece of advice' rather than literally 'one sentence'.
