该说的我都已经说了
“I've said all I have to say.”
THE DIALOGUE REEL
什么时候开庭
“is the trial?”
该说的 我 都 已经说了
“I've said all I have to say.”
“Stop pressing me; you won't get another word out of me because I've already admitted guilt.”
Once a suspect decides to confess ('wo ren'), they often adopt a fatalistic posture, refusing peripheral interrogation and waiting solely for judicial sentencing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what should be said / what needs to be said
A common '该+V+的' structure indicating appropriate or necessary matters to discuss.
already (with emphasis)
Combines '都' and '已经' to underline that an action is totally complete and non-negotiable.
Conveys finality, signaling that the matter is settled and no more discussion will follow.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've told you everything I know.”
“I said everything that needed to be said.”
“I've said all I needed to say.”
“Officer Zhu, I've already said everything I know.”
“I've already told you everything I know.”
“Alright, I've said all that needs saying.”
“I've said everything I need to say.”
“I've really told you everything.”
“Chi had already mentioned this to me,”
“As I have said before,”