是他该施展本领的时候了
“...it is time for him to use his skills.”
THE DIALOGUE REEL
这一次啊
“This time...”
是 他 该 施展本领 的时候了
“...it is time for him to use his skills.”
我这就安排人去找
“I'll arrange for someone to find him right away.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese teamwork and hierarchy, proving one's worth through practical execution during critical moments is essential for earning trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
put one's skills to use / showcase one's talents
A standard four-character collocation used when giving someone a platform or challenge to prove their professional capabilities.
it is time to...
A common structural pattern used to declare that the moment for decisive action has arrived.
Indicates a newly reached temporal state or milestone requiring action.
