MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E14 (20:01) HSK 4
wǒ men dōu yào wèi wǒ men suǒ zuò de shì fù zé

我们都要为我们所做的事负责

“All of us must take responsibility for what we've done.”

《The Guilty》 S1·E14
TIMECODE: 20:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù jǐn shì nǐ

不仅是你

“Not just you.”

wǒ men dōu yào wèi wǒ men suǒ zuò de shì fù zé CURRENT FOCUS

我们 都要 为我们所做的事 负责

“All of us must take responsibility for what we've done.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǐ jīng bào jǐng le

我已经报警了

“I've called the police.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: MORAL ADMONITION
Tone: SOLEMN AND UNCOMPROMISING
Emotion: RESOLVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Zeren (Moral Responsibility)

Chinese culture emphasizes moral accountability and facing the consequences of one's misdeeds rather than attempting to evade justice.

INTENT TAGS: #accountability #confrontation #warning #resolution
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
为……负责 SPOKEN CHUNK

to take responsibility for...

A common structure used in both formal and daily speech to express personal or collective accountability.

所做的事 SPOKEN CHUNK

the things one has done / one's actions

A useful relative clause pattern used to generalize past behavior or deeds.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E14 (20:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus