《The Imperial Coroner》 S2·E3 (36:26)
HSK 4
rén zǒng yào wèi zì jǐ de xuǎn zé fù zé
人总要为自己的选择负责
“Everyone must bear the cost of their choices.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 36:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
àn zhào gōng guī zuì duō jiù shì qū zhú chū gōng
“By palace rules, at most they'll be expelled.”
rén zǒng yào wèi zì jǐ de xuǎn zé fù zé
CURRENT FOCUS
人 总要 为自己的选择负责
“Everyone must bear the cost of their choices.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wáng yé
王爷
“Your Highness,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
95% Match
我要对自己的选择负责任
wǒ yào duì zì jǐ de xuǎn zé fù zé rèn
“so I have to stick with it.”
《翘楚》
95% Match
每个人都要为自己的选择承担责任
měi gè rén dōu yào wèi zì jǐ de xuǎn zé chéng dān zé rèn
“that people must bear the consequences of their choices.”
《有罪之身》
92% Match
我们都要为我们所做的事负责
wǒ men dōu yào wèi wǒ men suǒ zuò de shì fù zé
“All of us must take responsibility for what we've done.”
《小城大事》
88% Match
作为一个成年人 就要为自己的行为负责
zuò wéi yí gè chéng nián rén jiù yào wèi zì jǐ de xíng wéi fù zé
“As an adult, take responsibility for your actions.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (36:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus