MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E5 (13:30) HSK 5
měi gè rén dōu yào wèi zì jǐ de xuǎn zé chéng dān zé rèn

每个人都要为自己的选择承担责任

“that people must bear the consequences of their choices.”

《Ashes to Crown》 S1·E5
TIMECODE: 13:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo tóu gēn wǒ shuō guò

老头跟我说过

“My father told me”

měi gè rén dōu yào wèi zì jǐ de xuǎn zé chéng dān zé rèn CURRENT FOCUS

每个人 都要 为 自己的选择 承担责任

“that people must bear the consequences of their choices.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yào wú huǐ

只要无悔

“Just no regrets.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: STATING PRINCIPLE
Tone: PHILOSOPHICAL
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Personal Accountability

Modern Chinese discourse frequently emphasizes personal responsibility as a marker of emotional maturity and integrity.

INTENT TAGS: #advising #moralizing #philosophical #asserting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
承担责任 SPOKEN CHUNK

to take responsibility; to bear accountability

A common formal and semi-formal collocation used when discussing consequences and duty.

为自己的选择 SPOKEN CHUNK

for one's own choices

Useful pattern '为...承担责任' (bear responsibility for...).

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E5 (13:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus