自己的选择
zì jǐ de xuǎn zéCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(你是不是也会跟所有人说) ── Previous context
“it was my own choice and that it has nothing to do with you?”
00:02
00:02
00:02
(我肯定不会拉你蹚这趟浑水) ── Previous context
“It was my own choice. It has nothing to do with you.”
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(老头跟我说过) ── Previous context
“that people must bear the consequences of their choices.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 自己愿意的
→Nuance: 意图相近，口吻更强调自愿
📌 负责任
→Nuance: 泛指变为第一人称自我表态
📌 负责任
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 你自己的事
→Nuance: 核心意图一致，归咎个人
📌 相信
→Nuance: 核心意向一致，鼓励信任自我
📌 来
→Nuance: 以普遍道理表达承担负责意图
📌 自由
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 就要
→Nuance: 核心交际意图一致，均指需自负其责
📌 没有
→Nuance: 承认均系自选，核心意图相同