这都是你自己的选择
“This is your own choice.”
THE DIALOGUE REEL
记住
“Remember.”
这都是你 自己的选择
“This is your own choice.”
“You brought this entirely on yourself, so do not dare blame anyone else.”
Chinese interpersonal rhetoric often invokes self-determination to block appeals for sympathy when a bad decision leads to downfall.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is all; all of this is
A strong emphatic phrase used to attribute total responsibility or totality of circumstance.
one's own choice
Frequently invoked when holding someone accountable for the negative outcome of their decisions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It was your choice.”
“- That was your choice. - My friend treats me like a beggar.”
“Of course, this is your own business.”
“He can make any choice he wants.”