全看你们自己的选择
“The choice is yours.”
THE DIALOGUE REEL
“or drag your whole family to the grave?”
全 看你 们 自己的选择
“The choice is yours.”
口说无凭
“Talk is cheap.”
“Your family's survival is in your hands; cooperate now or face the lethal consequences.”
In traditional Chinese contexts, ultimatums often leverage the safety of the entire clan ('全家') to compel an individual to submit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
depends entirely on
Used to place the full responsibility or determining factor squarely on a specific person or condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“About this, you can decide for yourselves.”
“You guys decide this matter yourselves.”
“The rest depends on him.”
“The choice is yours to make.”
“The final decision is yours.”