林展翘拿他挣钱而已 拿谁挣不是挣
“Lin Zhanqiao just uses him for money. She'd use anyone.”
THE DIALOGUE REEL
那能咋的呀
“So what?”
林展翘拿他 挣钱 而已 拿谁挣不是挣
“Lin Zhanqiao just uses him for money. She'd use anyone.”
“When it's all over, won't he just be a lousy admin here again?”
“Don't act like he's special or being uniquely wronged; everyone is just a tool to make money.”
In fast-paced commercialized environments, personal relationships are frequently commodified, leading observers to view exploitation through a detached, purely utilitarian lens.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make money off him; to use him to profit
A colloquial structure '拿 + person + verb' expressing treating someone as a tool or means to an end.
whoever you make money from, it's still profit
A rhetorical pattern 'Verb 谁...不是 Verb' used to argue that the specific target does not matter as long as the end goal is achieved.
Belittles or downplays the action, meaning 'merely' or 'nothing more than'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Lin Zhanqiao, can you stay out of this?”
“If Lin Zhanqiao doesn't elevate you to his level,”
“Lin Zhanqiao is on her own now, and I had a part in that.”
“Lin Zhanqiao must have had no choice just now. That's why she said something so harsh.”
“You've taken Lin Zhanqiao's assistant, too?”
“Lin Zhanqiao! What are you doing? You're using your authors!”