MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zheng-qian
📌

挣钱

zhèng qián
📊 Corpus Indexed: 42 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
出去创业挣钱
00:03
出去创业 挣钱

(人老四趁着年轻) ── Previous context

“to build a business and earn some money.”

《叵测》 · 36:34
View Clip →
不睡都行 只要能挣钱
00:02
不睡都行 只要能 挣钱

(大不了早点起) ── Previous context

“We can even skip sleep to make money.”

《隐身的名字》 · 31:58
View Clip →
那我干活挣钱光明正大 管人家说什么
00:03
那我干活 挣钱 光明正大 管人家说什么

(私底下叽叽咕咕 叽叽咕咕的 说话有多难听) ── Previous context

“Well, I work and earn money honestly. I don't care what they say.”

《八千里路云和月》 · 22:18
View Clip →
他要挣钱那用得着你这么忙活呀
00:03
他要 挣钱 那用得着你这么忙活呀

(点什么赞呐 我不懂) ── Previous context

“If he's making money, why are you still so busy?”

《玫瑰丛生》 · 36:37
View Clip →
不就挣钱给你娘看病
00:02
不就 挣钱 给你娘看病

(俺在北京这些年呢) ── Previous context

“I've just been making money for your mom's treatment.”

《冬去春来》 · 04:41
View Clip →
你接下来努力目标是什么了 去挣钱啊
00:03
你接下来努力目标是什么了 去 挣钱 啊

(我没钱 没房子 那你就知道) ── Previous context

“what your goal is from here on out. Make some money.”

《爱情没有神话》 · 31:30
View Clip →
那老花钱那可不行 那咱得整点挣钱的事儿
00:03
那老花钱那可不行 那咱得整点 挣钱 的事儿

(我上大学 咱还得花钱) ── Previous context

“We can't just spend money. We need to find ways to make money.”

《隐身的名字》 · 08:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
林展翘拿他挣钱而已 拿谁挣不是挣
00:03
林展翘拿他 挣钱 而已 拿谁挣不是挣

(那能咋的呀) ── Previous context

“Lin Zhanqiao just uses him for money. She'd use anyone.”

《爱情没有神话》 · 26:17
View Clip →
不干了 那 那挣钱的事儿咋整啊
00:03
不干了 那 那 挣钱 的事儿咋整啊

(我遭不了这罪) ── Previous context

“I can't do that, anyway. I quit. What about earning money?”

《隐身的名字》 · 04:24
View Clip →
我得多打几份工挣钱
00:02
我得多打几份工 挣钱

(不行) ── Previous context

“(It won't do. I must have more jobs to make money.)”

《隐身的名字》 · 03:58
View Clip →
咱干活挣钱不丢人
00:02
咱干活 挣钱 不丢人

(咋还东躲西藏的嘞) ── Previous context

“There is no shame in working for a living.”

《冬去春来》 · 38:06
View Clip →
拼了命地出车挣钱
00:02
拼了命地出车 挣钱

(能过上好日子) ── Previous context

“he drove himself ragged.”

《女神蒙上眼》 · 32:13
View Clip →
我妈那样都能挣钱 咱俩能挣不着啊
00:03
我妈那样都能 挣钱 咱俩能挣不着啊

(你担心钱的事啊) ── Previous context

“Even my mom can earn money. How could we not earn any?”

《隐身的名字》 · 16:47
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
你这天天忙着挣钱
00:02
你这天天忙着 挣钱

(要不就是太高了) ── Previous context

“You're always busy making money.”

《玫瑰丛生》 · 02:49
View Clip →
刚要挣钱
00:02
刚要 挣钱

(肯定会回来看你的) ── Previous context

“Just when we were about to start making money,”

《年少有为》 · 25:46
View Clip →
你小子现在爬格子能挣钱了是吧
00:02
你小子现在爬格子能 挣钱 了是吧

(不是你 你打你的 打你的) ── Previous context

“So now that you're making money writing,”

《爱情没有神话》 · 19:27
View Clip →
挣钱就挣钱 为什么非要玩命呢
00:02
挣钱 就 挣钱 为什么非要玩命呢

(挺无聊的) ── Previous context

“Why not focus on making money instead of insisting on risking our lives?”

《钢铁森林》 · 21:00
View Clip →
你没有把它当成一门挣钱的生意
00:02
你没有把它当成一门 挣钱 的生意

(一看就是你的精心设计) ── Previous context

“You never treat it like a business just for profit.”

《玫瑰丛生》 · 24:48
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
咱们是开店挣钱的
00:02
咱们是开店 挣钱 的

(你要记住) ── Previous context

“we're running a business to make money.”

《冬去春来》 · 17:36
View Clip →
郝琼你笑啥呀 是不是真挣钱了
00:03
郝琼你笑啥呀 是不是真 挣钱 了

(郝琼 咱们是不是真挣钱了) ── Previous context

“Hao Qiong, why are you laughing? Did we really make money?”

《年少有为》 · 43:10
View Clip →
郝琼 咱们是不是真挣钱了
00:02
郝琼 咱们是不是真 挣钱 了

(咱们账户是不是真进钱了 我问问郝琼) ── Previous context

“Hao Qiong, did we really make money?”

《年少有为》 · 43:07
View Clip →
不挣钱我留这儿干什么呀
00:02
不 挣钱 我留这儿干什么呀

(你 你的意思是) ── Previous context

“If I'm not making money, why would I stay?”

《爱情没有神话》 · 22:34
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
但他也有可取之处 能帮着公司挣钱
00:03
但他也有可取之处 能帮着公司 挣钱

(但我对这个股东现在非常地不满) ── Previous context

“But still, he has his uses. He brings in money.”

《夜色正浓》 · 09:39
View Clip →
何必是 为了挣钱我干什么都可以
00:03
《八千里路云和月》 · 17:43
View Clip →
一来一回都挣钱
00:02
一来一回都 挣钱

(能行吗) ── Previous context

“We profit both ways.”

《冬去春来》 · 16:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
尤其见不得外国人挣钱
00:02
尤其见不得外国人 挣钱

(他都在乱收保护费) ── Previous context

“He particularly hates to see foreigners make money.”

《冬去春来》 · 10:48
View Clip →
拿我挣钱 凭什么不给我分钱呢
00:02
拿我 挣钱 凭什么不给我分钱呢

(风险是大家一起摊的 是不是) ── Previous context

“I'm the money maker. Why can't I get my share?”

《隐身的名字》 · 11:59
View Clip →
我挣钱是为了养活谁
00:02
我 挣钱 是为了养活谁

(你是不是嫌我 在你朋友面前丢人了 还断绝关系) ── Previous context

“Who am I earning money to support?”

《隐身的名字》 · 26:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那只能靠打工挣钱啊
00:02
那只能靠打工 挣钱 啊

(那没有钱交学费) ── Previous context

“so she had to work part-time to earn money.”

《冬去春来》 · 38:12
View Clip →