尤其见不得外国人挣钱
“He particularly hates to see foreigners make money.”
THE DIALOGUE REEL
“protection fees arbitrarily in the nearby markets.”
尤其 见不得 外国人 挣钱
“He particularly hates to see foreigners make money.”
还有你们最近做生意
“To add to that, you've been faring so well”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Refers to bitter jealousy toward others' sudden wealth or commercial success, often leading to opportunistic harassment or extortion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot bear to see; hates to witness
Used to describe someone who becomes jealous, irritated, or hostile upon witnessing someone else's success.
to earn money; to make a living
Everyday colloquial equivalent to '赚钱', widely used in spoken Mandarin.
