见不得
jiàn bù déCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:02
(因为那吊坠里有苏笺的记忆 他想帮九婴) ── Previous context
“He wanted to help Jiu Ying hide something shameful.”
00:03
(你若是真心疼爱这个孩子) ── Previous context
“why did you send him to do those shady things for you?”
00:02
00:02
00:02
(哪个村里来的 我都不知道 她用什么样下三滥) ── Previous context
“shameful methods she used to seduce you! Don't be so vicious!”
00:03
(我都应付老半天了 早就没词了) ── Previous context
“I can't stand you acting like this when things happen. Be a man.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(干吗 你别冲动呀 你有什么想不开的呀) ── Previous context
“I just can't stand watching you pity yourself like this.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(8 clips)
00:02
00:02
(警察同志 警察同志 你误会了 我不是黑网吧) ── Previous context
“I have a license. A license? I just can't stand seeing kids having nowhere to play.”
00:02
00:02
00:03
00:02
(他们三人之间) ── Previous context
“among the three of them that can't stand the light of day.”
00:02
00:03
(就你问题多) ── Previous context
“Captain Leng's eyes were injured during a mission. He avoids light.”
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:03
(属下实在是忍不住想问) ── Previous context
“What's so secret about clearing the way for Miss Gu on this journey?”
00:03
00:02
00:02
(却被三法司无端拦截) ── Previous context
“Could there be some unspeakable reason behind this?”
00:02
(让我好生羡慕) ── Previous context
“But with an identity like mine, one that can never stand in the light,”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
(不 闺女 你这 这 到屋里了 还戴个墨镜) ── Previous context
“are you too ashamed to show your face or something? I like it. Leave me alone.”
00:02
00:03
(先生不是神经衰弱的 老毛病犯了嘛 还有偏头疼) ── Previous context
“Right now, he's sensitive to sound and light. Not to mention you,”
📌 意外
→Nuance: 同向近义词根配对: [意外 ↔ 万一]
📌 遭罪
→Nuance: 均表达心软不忍看他人受苦
📌 没人
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📌 外人
→Nuance: 同向近义词根配对: [外国人 ↔ 外人]
📌 没见过
→Nuance: 同向近义词根配对: [恶毒 ↔ 毒辣]
📌 怎么就
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自家]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 真是
→Nuance: 表达反感情感意图完全一致