MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jian-bu-de
📌

见不得

jiàn bù dé
📊 Corpus Indexed: 63 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
隐瞒见不得人的东西
00:02
隐瞒 见不得 人的东西

(因为那吊坠里有苏笺的记忆 他想帮九婴) ── Previous context

“He wanted to help Jiu Ying hide something shameful.”

《月鳞绮纪》 · 06:43
View Clip →
你为何要让他 去替你做那些见不得人的事
00:03
你为何要让他 去替你做那些 见不得 人的事

(你若是真心疼爱这个孩子) ── Previous context

“why did you send him to do those shady things for you?”

《莫离》 · 22:04
View Clip →
尤其见不得外国人挣钱
00:02
尤其 见不得 外国人挣钱

(他都在乱收保护费) ── Previous context

“He particularly hates to see foreigners make money.”

《冬去春来》 · 10:48
View Clip →
那是一条见不得人的耻辱
00:02
那是一条 见不得 人的耻辱

(可以见到彼此 说明我们不再觉得) ── Previous context

“those wounds as a shame to hide.”

《危险关系》 · 38:20
View Clip →
见不得的人手段 来勾引你的 你不要恶语伤人
00:02
见不得 的人手段 来勾引你的 你不要恶语伤人

(哪个村里来的 我都不知道 她用什么样下三滥) ── Previous context

“shameful methods she used to seduce you! Don't be so vicious!”

《你好1983》 · 14:58
View Clip →
就见不得你这种遇事就㏺的样 像个男人点
00:03
就 见不得 你这种遇事就㏺的样 像个男人点

(我都应付老半天了 早就没词了) ── Previous context

“I can't stand you acting like this when things happen. Be a man.”

《八千里路云和月》 · 13:59
View Clip →
你替他干了多少见不得人的事
00:02
你替他干了多少 见不得 人的事

(你真以为他当了皇帝 会封你做大官吗) ── Previous context

“You've done so many dirty deeds for him.”

《莫离》 · 01:57
View Clip →
做一切见不得光的事
00:02
做一切 见不得 光的事

(去通敌) ── Previous context

“You made me do all sorts of dirty deeds.”

《莫离》 · 14:32
View Clip →
永远也见不得光
00:02
永远也 见不得 光

(我见不得光) ── Previous context

“I can never live in broad daylight.”

《钢铁森林》 · 01:53
View Clip →
我真是见不得你这么卖惨
00:02
我真是 见不得 你这么卖惨

(干吗 你别冲动呀 你有什么想不开的呀) ── Previous context

“I just can't stand watching you pity yourself like this.”

《爱情有烟火》 · 34:15
View Clip →
做着见不得人的勾当
00:02
做着 见不得 人的勾当

(私底下却是专为那些商贾富户) ── Previous context

“for rich merchants and landlords.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:32
View Clip →
你替他干了多少见不得人的事
00:02
你替他干了多少 见不得 人的事

(你真以为他当了皇帝 会封你做大官吗) ── Previous context

“You know very well how many dirty deeds”

《莫离》 · 42:20
View Clip →
别不是 有什么见不得人的事吧
00:03
别不是 有什么 见不得 人的事吧

(什么大人物啊 鬼鬼祟祟的) ── Previous context

“Could it be some shady business?”

《良陈美锦》 · 15:51
View Clip →
天底下所有见不得人的事情
00:02
天底下所有 见不得 人的事情

(当然) ── Previous context

“Every shameful deed in the world”

《爱情没有神话》 · 06:04
View Clip →
什么见不得人的东西
00:02
什么 见不得 人的东西

(到底是藏了人家) ── Previous context

“could you be hiding?”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:37
View Clip →
见不得光的脏东西
00:02
见不得 光的脏东西

(那淑媛你这句话说得蛮好的) ── Previous context

“Crooked ways that can't see the light”

《八千里路云和月》 · 20:10
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
咱们这一路 替顾姑娘清道 有什么见不得人的
00:03
咱们这一路 替顾姑娘清道 有什么 见不得 人的

(属下实在是忍不住想问) ── Previous context

“What's so secret about clearing the way for Miss Gu on this journey?”

《良陈美锦》 · 04:25
View Clip →
都是见不得光的天涯沦落人
00:03
都是 见不得 光的天涯沦落人

(你是亡命逃犯) ── Previous context

“We are both outcasts.”

《家业》 · 08:41
View Clip →
最见不得乱臣贼子
00:02
最 见不得 乱臣贼子

(侯爷对大晏忠心耿耿) ── Previous context

“He hates traitors the most.”

《良陈美锦》 · 41:55
View Clip →
莫不是有什么见不得人的原因
00:02
莫不是有什么 见不得 人的原因

(却被三法司无端拦截) ── Previous context

“Could there be some unspeakable reason behind this?”

《御赐小仵作》 · 08:18
View Clip →
不过我这见不得光的身份
00:02
不过我这 见不得 光的身份

(让我好生羡慕) ── Previous context

“But with an identity like mine, one that can never stand in the light,”

《家业》 · 39:55
View Clip →
见不得自家儿女 受这种气吧
00:02
见不得 自家儿女 受这种气吧

(可能是祖宗们) ── Previous context

“want their descendants to be bullied.”

《白日提灯​》 · 03:57
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我就见不得这种
00:02
我就 见不得 这种

(人间炼狱啊) ── Previous context

“I can't stand seeing this.”

《八千里路云和月》 · 26:44
View Clip →
我就是见不得那女孩误会
00:03
我就是 见不得 那女孩误会

(我) ── Previous context

“I just couldn't bear to see that girl getting the wrong idea.”

《岁月有情时》 · 14:11
View Clip →
到时候再让人误会 咱俩有什么见不得人的勾当
00:03
到时候再让人误会 咱俩有什么 见不得 人的勾当

(别拉拉扯扯的啊) ── Previous context

“Lest people misunderstand and think we have some shameful business going on.”

《爱情有烟火》 · 37:39
View Clip →
你见不得兄弟有第二春
00:02
你 见不得 兄弟有第二春

(你自己失恋了) ── Previous context

“You just got your heart broken, and you can't stand seeing me get a second chance.”

《开庭》 · 17:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
见不得人遭罪
00:02
见不得 人遭罪

(你就是心地太善良了) ── Previous context

“Can't stand seeing people suffer.”

《迷墙》 · 24:58
View Clip →
一直都见不得面
00:02
一直都 见不得 面

(出来讨生活) ── Previous context

“they never get to see each other.”

《迷墙》 · 25:10
View Clip →
再加上那点见不得人的癖好
00:02
再加上那点 见不得 人的癖好

(生活也太规律了) ── Previous context

“Plus, since he has a disgusting habit,”

《风过留痕》 · 11:02
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你是见不得人是怎么着 我乐意 别管我
00:02
你是 见不得 人是怎么着 我乐意 别管我

(不 闺女 你这 这 到屋里了 还戴个墨镜) ── Previous context

“are you too ashamed to show your face or something? I like it. Leave me alone.”

《灿如繁星》 · 31:23
View Clip →
有啥见不得光的
00:02
有啥 见不得 光的

(我们是娃的师父 名正言顺的师父) ── Previous context

“What's there to hide?”

《主角》 · 19:25
View Clip →
现在是听不得声音 见不得光 就别说你了
00:03
现在是听不得声音 见不得 光 就别说你了

(先生不是神经衰弱的 老毛病犯了嘛 还有偏头疼) ── Previous context

“Right now, he's sensitive to sound and light. Not to mention you,”

《八千里路云和月》 · 18:41
View Clip →