最见不得乱臣贼子
“He hates traitors the most.”
THE DIALOGUE REEL
“The Marquis is extremely loyal to the Great Yan.”
最 见不得 乱臣贼子
“He hates traitors the most.”
当年成庆王谋反
“When the Prince Chengqing rebelled,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A cornerstone of Confucian ethics where loyalty to the ruler and the empire is paramount, rendering treason the ultimate moral and civic crime.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rebels and traitors; conspirators against the state
A formal four-character idiom derived from historical texts, referring to disloyal officials or treacherous subjects.
cannot bear to see; detests
Used to describe an intense personal intolerance or disgust toward a specific behavior or type of person.
