乱臣贼子
luàn chén zéi ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
(那陛下就让他们拱卫楚都 但要听从朝廷的调遣) ── Previous context
“If they refuse to comply, they will be treated as treacherous rebels”
00:03
(若我不断尾求生) ── Previous context
“[Qingyuan Palace] I'd have been labeled a traitor who defiled the harem,”
00:03
(若陛下已然遇害 端王早就将小太子抬出来摄政了) ── Previous context
“There would be no need to make such a commotion. With traitors and rebels in power,”
00:02
(既然王爷 连世子的性命都不顾了) ── Previous context
“you must care even less about being labeled a traitorous rebel.”
📌 劝
→Nuance: 同向近义词根配对: [执意 ↔ 就是]
📌 冒充
→Nuance: 同为指责混淆皇统,措辞不同
📌 要是
→Nuance: 同为不听从则惩戒的威胁
📌 恨
→Nuance: 表达对违背道义之人的极端痛恨
📌 执意妄为
→Nuance: 同向近义词根配对: [执意 ↔ 就是]
📌 不听劝告
→Nuance: 同向近义词根配对: [执意 ↔ 就是]
📌 不听劝
→Nuance: 同向近义词根配对: [执意 ↔ 就是]
📌 那个
→Nuance: 指责败坏门风纪律,意图相近
📌 就是
→Nuance: 核心指斥意图一致,指代相同罪名
📌 执意
→Nuance: 同向近义词根配对: [执意 ↔ 就是]