又何必搞出这般动静呢 乱臣贼子当道
“There would be no need to make such a commotion. With traitors and rebels in power,”
THE DIALOGUE REEL
若陛下已然遇害 端王早就将小太子抬出来摄政了
“If His Majesty had been killed, Prince Duan would have brought out the Crown Prince to act as regent.”
又何必 搞出这般 动静 呢 乱臣贼子 当道
“There would be no need to make such a commotion. With traitors and rebels in power,”
我等岂能坐视不管
“how can we sit idly by and do nothing?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“why would I have followed him until today?”
“He wouldn't have worked himself to death.”
“You don't need to get to the bottom of it.”
“why must you do this?”
“Why do you have to be so sneaky?”
“♪ To hold onto the broken dreams ♪ That's why.”