你这又是何必呢

“why must you do this?”

《A Splendid Match》 S1·E15

TIMECODE: 25:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN cháo jiě ér

朝姐儿

“Zhao,”

nǐ zhè yòu shì hé bì ne CURRENT FOCUS

“why must you do this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhī dào nǐ shì yīn wèi nǐ mǔ qīn de shì yuàn hèn yú wǒ

我知道你是因为你母亲的事怨恨于我

“I know you resent me because of what happened to your mother.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“then tell me, why put yourself through this?”

“Why take them so seriously?”

“Just tell me, why bother?”

《A Splendid Match》 S1·E15 (25:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus