MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-he-bi
📌

又何必

yòu hé bì
📊 Corpus Indexed: 28 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 何必...呢 →

[Scene: 历史宫廷]

(10 clips)
View all in this scene →
侯爷 你又何必自欺欺人呢
00:03
侯爷 你 又何必 自欺欺人呢

(今日樊娘子与你并无婚约) ── Previous context

“Your Lordship, why deceive yourself?”

《逐玉》 · 24:54
View Clip →
你又何必替他求情呢
00:02
你 又何必 替他求情呢

(他连你们母子性命都不顾) ── Previous context

“Why plead for him?”

《逐玉》 · 28:16
View Clip →
县主若不信 又何必问我?
00:02
县主若不信 又何必 问我?

(还不是被我说中了?) ── Previous context

“If you don't believe it, why did you ask me?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 08:17
View Clip →
公输府尹 又何必在这个时辰奏事
00:03
公输府尹 又何必 在这个时辰奏事

(太后进食艰难 奴啊 好不容易才让太后有了些胃口) ── Previous context

“Magistrate Gongshu, must you report matters now,”

《莫离》 · 12:50
View Clip →
我又何必 一路追随他到今日呢
00:02
我 又何必 一路追随他到今日呢

(我若早知道 他作奸犯科的事情) ── Previous context

“why would I have followed him until today?”

《良陈美锦》 · 25:42
View Clip →
又何必如此操劳?
00:02
又何必 如此操劳?

(那症状绝非风寒 而是时气 便能为师父分忧) ── Previous context

“He wouldn't have worked himself to death.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 29:58
View Clip →
又何必急于上报祥瑞?
00:02
又何必 急于上报祥瑞?

(那将作丞 若不是想在皇上面前博得好感) ── Previous context

“would he have rushed to report that "auspicious sign"?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:17
View Clip →
少君又何必强求
00:02
少君 又何必 强求

(都抵不过世间之势) ── Previous context

“Mr. Mu, why force it?”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:53
View Clip →
你又何必在我这儿浪费时间?
00:02
你 又何必 在我这儿浪费时间?

(到底还是个没见识的女流 他若真的说了) ── Previous context

“why waste time here with me?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 18:39
View Clip →
陛下又何必惊恐呢
00:03
陛下 又何必 惊恐呢

(皇宫尚在 宫墙俱好) ── Previous context

“Then why are you so panicked, Your Majesty?”

《逐玉》 · 15:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你又何必 揣着明白装糊涂
00:02
你 又何必 揣着明白装糊涂

(其实我今天 原本也不想来的 为什么) ── Previous context

“Why play dumb when you know exactly what I mean?”

《良陈美锦》 · 30:48
View Clip →
又何必问为什么
00:02
又何必 问为什么

(仇人之间) ── Previous context

“♪ To hold onto the broken dreams ♪ That's why.”

《朝雪录》 · 07:14
View Clip →
你又何必信口雌黄
00:02
你 又何必 信口雌黄

(分明就是离教中人) ── Previous context

“Why spout nonsense”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:29
View Clip →
你又何必死抱着不放
00:02
你 又何必 死抱着不放

(既然不是个金贵的位置) ── Previous context

“why do you refuse to give it up?”

《白日提灯​》 · 33:20
View Clip →
你要是真有那东西 又何必替他出面呢
00:03
你要是真有那东西 又何必 替他出面呢

(换来一个非常重要的东西) ── Previous context

“If you really have that thing, you wouldn't have stepped in for him.”

《轧戏》 · 19:55
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
你又何必执着?
00:02
你 又何必 执着?

(既然不想让她想起) ── Previous context

“why cling to it?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:57
View Clip →
那这样的人 又何必在一起呢 你说对吧
00:03
那这样的人 又何必 在一起呢 你说对吧

(如果一个人 他连跟我表白的勇气 都没有的话) ── Previous context

“then why be with him? Do you agree?”

《小城大事》 · 12:31
View Clip →
又何必耿耿于怀呢
00:02
又何必 耿耿于怀呢

(一脉相承 一脉相承 又何必耿耿于怀呢) ── Previous context

“So why hold a grudge?”

《小城大事》 · 16:55
View Clip →