那这样的人 又何必在一起呢 你说对吧
“then why be with him? Do you agree?”
THE DIALOGUE REEL
如果一个人 他连跟我表白的勇气 都没有的话
“if he doesn't even have the courage to confess to me,”
那 这样 的人 又何必 在一起 呢 你说对吧
“then why be with him? Do you agree?”
海哥 海哥
“Hai!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In modern Chinese romantic culture, an explicit verbal confession (biaobai) is widely seen as an essential test of courage and sincerity before dating.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why bother / what is the point of
A rhetorical device used to assert that an action is unnecessary or pointless.
don't you think so / right?
A conversational tag used at the end of an assertion to rally agreement.
Marks a rhetorical question and underlines the absurdity of doing the opposite.
Solicits mutual consent or approval from the listener.
