动静
dòng jìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
00:03
(怎么还没动静啊) ── Previous context
“How about we organise some people and make some noise?”
00:03
(你们怎么进来了) ── Previous context
“We heard the noise. Who are they? So many people.”
00:02
00:03
(你小子命真大) ── Previous context
“You didn't move for so long. I thought you were a goner.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(那她在这个地方 有没有警察看着她 你说呢) ── Previous context
“You caused such a stir and even stole a gun from the police. You tell me whether there will be police”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(10 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(你这个衙门的壁板 太薄了) ── Previous context
“[The Cold Iron Judge] I can hear everything clearly.”
00:03
00:02
00:02
(回信在这里) ── Previous context
“Did anything happen at the Nanjing Garrison Commander's Manor?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(可以可以可以 可以 没问题 可以吗 可以) ── Previous context
“What are you doing? Why haven't I heard anything yet?”
00:03
(一会再挂上鹅羽七星漂) ── Previous context
“whenever a fish bites, no movement will escape your eyes.”
00:03
(汪科长说了 你们小两口在家摆个上下铺) ── Previous context
“and ever since you got married, there hasn't been a sound from your place.”
00:03
(这都结婚多长时间了) ── Previous context
“but every night, it's completely quiet. And besides,”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(他是当弟弟的 你是个当姐姐的) ── Previous context
“When are you getting married? You need to hurry.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:03
(是真没想到) ── Previous context
“We didn't hear anything. - We didn't hear it. We were... - We didn't hear it.”
00:03
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(比赢更重要) ── Previous context
“Then I need to make a big splash. Make a really big splash.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(你闻闻 香不香) ── Previous context
“Eat decently. Could you not make so much noise? No one's fighting with you for food.”
📌 听见没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 慢点吃
→Nuance: 委婉劝对方慢点吃,语气更温和
📌 一个人
→Nuance: 核心表达毫无反应与动静
📌 认识一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 什么时候
→Nuance: 均表达什么都能听清的意思
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 合着
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 是不是
→Nuance: 均为监视盯防意图的变体
📌 是不是
→Nuance: 表达认真做事的意图一致
📌 怎么就
→Nuance: 同义表达久未怀上的结果