MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dong-jing
📌

动静

dòng jìng
📊 Corpus Indexed: 69 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
你动静越大 反应越大
00:02
你 动静 越大 反应越大

(你先别激动 这事得冷静处理) ── Previous context

“The bigger your reaction,”

《爱情有烟火》 · 26:04
View Clip →
要不咱们 组织点人民群众 搞出点动静来
00:03
要不咱们 组织点人民群众 搞出点 动静 来

(怎么还没动静啊) ── Previous context

“How about we organise some people and make some noise?”

《狂飙》 · 15:55
View Clip →
我们在外边听见动静了 这谁啊这个 这么多人啊
00:03
我们在外边听见 动静 了 这谁啊这个 这么多人啊

(你们怎么进来了) ── Previous context

“We heard the noise. Who are they? So many people.”

《小城大事》 · 39:50
View Clip →
晏柯搞出这么大的动静
00:02
晏柯搞出这么大的 动静

(他有万灵灯 也得能用才行) ── Previous context

“Yan Ke is making such a big scene”

《白日提灯​》 · 06:00
View Clip →
这么半天没动静 我还以为你挂了呢
00:03
这么半天没 动静 我还以为你挂了呢

(你小子命真大) ── Previous context

“You didn't move for so long. I thought you were a goner.”

《有罪之身》 · 20:07
View Clip →
我怎么听见这楼上 有日本人的动静啊
00:03
我怎么听见这楼上 有日本人的 动静 啊

(等等 等等) ── Previous context

“Why do I hear Japanese people upstairs?”

《八千里路云和月》 · 02:01
View Clip →
有动静 西口有动静 解镇长
00:02
有 动静 西口有 动静 解镇长

(报告中台) ── Previous context

“Movement at West Pass. Mr. Xie, what movement?”

《小城大事》 · 31:20
View Clip →
怎么没个动静呢?
00:02
怎么没个 动静 呢?

(时间差不多了) ── Previous context

“Why is there no news?”

《黑夜告白》 · 21:47
View Clip →
你把动静搞这么大 警枪你都敢抢 你说能没有警察
00:03
你把 动静 搞这么大 警枪你都敢抢 你说能没有警察

(那她在这个地方 有没有警察看着她 你说呢) ── Previous context

“You caused such a stir and even stole a gun from the police. You tell me whether there will be police”

《狂飙》 · 26:08
View Clip →
一会儿把动静给我弄大点
00:02
一会儿把 动静 给我弄大点

(你给我记住了) ── Previous context

“make a big scene later.”

《成何体统》 · 04:29
View Clip →
总比没动静强
00:02
总比没 动静 强

(有动静) ── Previous context

“it's nice to have some noise.”

《小城大事》 · 10:05
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(10 clips)
View all in this scene →
不管搞出多大的动静
00:02
不管搞出多大的 动静

(若只是南赵单独发难) ── Previous context

“no matter how much noise they make,”

《御赐小仵作》 · 32:08
View Clip →
你这动静可够大的
00:02
你这 动静 可够大的

(带到了堂上) ── Previous context

“You made quite a scene.”

《良陈美锦》 · 15:33
View Clip →
外头可有什么新的动静
00:02
外头可有什么新的 动静

(这赈灾案) ── Previous context

“are there any new developments outside?”

《良陈美锦》 · 00:20
View Clip →
什么动静 都听得一清二楚
00:02
什么 动静 都听得一清二楚

(你这个衙门的壁板 太薄了) ── Previous context

“[The Cold Iron Judge] I can hear everything clearly.”

《良陈美锦》 · 38:44
View Clip →
外面怎么了 听起来动静不小
00:03
外面怎么了 听起来 动静 不小

(阿璃 坐着歇会) ── Previous context

“What's going on outside? It sounds quite noisy.”

《莫离》 · 24:14
View Clip →
不宜将动静闹太大 胡闹
00:02
不宜将 动静 闹太大 胡闹

(况且此事主谋未明 父王亦无大碍) ── Previous context

“so it's best not to make a fuss. Nonsense!”

《朝雪录》 · 24:31
View Clip →
南京守备府那边 可有什么动静
00:02
南京守备府那边 可有什么 动静

(回信在这里) ── Previous context

“Did anything happen at the Nanjing Garrison Commander's Manor?”

《家业》 · 10:30
View Clip →
怪不得南赵王没动静
00:02
怪不得南赵王没 动静

(才用监国) ── Previous context

“No wonder the King of Nanzhao didn't act at all.”

《御赐小仵作》 · 34:17
View Clip →
你在含凉殿弄出动静
00:02
你在含凉殿弄出 动静

(我不知道) ── Previous context

“Didn't you cause disturbances at Hanliang Hall”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 33:37
View Clip →
原本打算闹出些动静来
00:02
原本打算闹出些 动静 来

(我曾拜师学过口技) ── Previous context

“I only meant to create some commotion.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
怎么一点动静都没有啊
00:02
怎么一点 动静 都没有啊

(喂) ── Previous context

“Why is it so quiet in here?”

《玫瑰丛生》 · 36:30
View Clip →
一直没动静
00:02
一直没 动静

(根本就不会骑自行车) ── Previous context

“No movement at all.”

《灿如繁星》 · 03:28
View Clip →
怎么没动静了
00:02
怎么没 动静 了

(一秒 两秒 三秒) ── Previous context

“Why'd he go quiet?”

《灿如繁星》 · 12:45
View Clip →
在干吗呢 怎么到现在都没动静啊
00:02
在干吗呢 怎么到现在都没 动静 啊

(可以可以可以 可以 没问题 可以吗 可以) ── Previous context

“What are you doing? Why haven't I heard anything yet?”

《夜色正浓》 · 08:31
View Clip →
但凡有鱼咬钩 一点动静都逃不过您的眼
00:03
但凡有鱼咬钩 一点 动静 都逃不过您的眼

(一会再挂上鹅羽七星漂) ── Previous context

“whenever a fish bites, no movement will escape your eyes.”

《莫离》 · 13:54
View Clip →
而且结婚到现在 家里一点动静都没有
00:03
而且结婚到现在 家里一点 动静 都没有

(汪科长说了 你们小两口在家摆个上下铺) ── Previous context

“and ever since you got married, there hasn't been a sound from your place.”

《纯真年代的爱情》 · 13:46
View Clip →
每天晚上愣是一点动静都没有 而且
00:03
每天晚上愣是一点 动静 都没有 而且

(这都结婚多长时间了) ── Previous context

“but every night, it's completely quiet. And besides,”

《纯真年代的爱情》 · 10:36
View Clip →
我昨天发的一天都没有动静
00:02
我昨天发的一天都没有 动静

(我要发一个交友信息) ── Previous context

“The one I posted yesterday got no response all day.”

《岁月有情时》 · 24:42
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
你什么时候回来的 一点动静都没有
00:02
你什么时候回来的 一点 动静 都没有

(睡觉) ── Previous context

“When did you come back? I heard nothing.”

《狂飙》 · 40:31
View Clip →
得搞出点动静啊
00:02
得搞出点 动静 啊

(那 那至少) ── Previous context

“I have to make an impression.”

《冬去春来》 · 21:26
View Clip →
你俩备孕了这么久没动静
00:02
你俩备孕了这么久没 动静

(这是复合维生素备孕调理身体的) ── Previous context

“You've been trying for so long with no results.”

《开庭》 · 01:50
View Clip →
怎么一点动静都没有啊 你得抓紧啊
00:03
怎么一点 动静 都没有啊 你得抓紧啊

(他是当弟弟的 你是个当姐姐的) ── Previous context

“When are you getting married? You need to hurry.”

《我的山与海》 · 04:00
View Clip →
她弄出的动静又很大
00:02
她弄出的 动静 又很大

(她爹逗她时) ── Previous context

“she made such a commotion”

《逐玉》 · 42:52
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
那就要打得动静大点 要狠狠地打
00:03
那就要打得 动静 大点 要狠狠地打

(比赢更重要) ── Previous context

“Then I need to make a big splash. Make a really big splash.”

《夜色正浓》 · 15:27
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
吃就吃 能不能别那么大动静 跟谁抢呢
00:03
吃就吃 能不能别那么大 动静 跟谁抢呢

(你闻闻 香不香) ── Previous context

“Eat decently. Could you not make so much noise? No one's fighting with you for food.”

《你好1983》 · 25:36
View Clip →