不管搞出多大的动静
“no matter how much noise they make,”
THE DIALOGUE REEL
不管搞出多大的动静
“no matter how much noise they make,”
“it could merely be driven by personal ambition.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical political discourse, large public disturbances are often seen as calculated diversions masking personal or factional motives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to stir up trouble; to make a scene or commotion
A common colloquial phrase used when someone deliberately causes noise, disruption, or significant unrest.
no matter how large; regardless of how significant
Used as a concessive construction to indicate that the outcome remains unaffected by scale or degree.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have to make an impression.”
“This has already caused too much of a stir.”
“I'll make a big fuss. But don’t kill him.”
“You made quite a scene.”
“The bigger your reaction,”
“make a big scene later.”