得搞出点动静啊
“I have to make an impression.”
THE DIALOGUE REEL
那 那至少
“T-Then, at least...”
得 搞出点动静 啊
“I have to make an impression.”
得让别人看见你儿子
“I have to let people see your son...”
“He cannot stay unnoticed anymore; you need to make a splash so people take note.”
In competitive social and family environments, parents and relatives often stress making an overt impression so that the younger generation gets recognized and favored.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make some noise; to stir things up; to cause a splash
A lively colloquial idiom meaning to initiate an action that attracts public or social attention.
Softens the imperative while urging agreement and highlighting the pressing necessity of the advice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Make it work. Make it successful, okay?”
“I only meant to create some commotion.”
“make a big scene later.”
“I'll make a big fuss. But don’t kill him.”