什么动静都没听到 真没听到 当时我们 没听到
“We didn't hear anything. - We didn't hear it. We were... - We didn't hear it.”
THE DIALOGUE REEL
是真没想到
“- After Xie Hanguo died? - Totally unexpected.”
什么动静都没听到 真没听到 当时我们 没听到
“We didn't hear anything. - We didn't hear it. We were... - We didn't hear it.”
冷队 就在那边
“Captain Leng. Right over there.”
“We honestly didn't hear a single thing, please don't drag us into this.”
'Surname + Dui' (short for duizhang, team leader or captain) is an extremely common respectful title for mid-level leaders in public security, criminal investigation, traffic police, or security units.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
expresses total negation, meaning not at all or nothing whatsoever
Used in spoken Chinese to strongly emphasize that a certain situation did not occur or does not exist, such as 'didn't see anyone at all'.
did not hear any sound, noise, or sign of activity
Often used to report what one heard or witnessed during a crime or unusual incident.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What do you mean? So everything we just said, you did not hear any of it?”
“Why don't I hear any construction noise?”
“You hear me? Let go! Stop it!”
“Did you hear that?”
“Do you hear me? It's done.”