吃就吃 能不能别那么大动静 跟谁抢呢
“Eat decently. Could you not make so much noise? No one's fighting with you for food.”
THE DIALOGUE REEL
你闻闻 香不香
“Smell it. Doesn't it smell good?”
吃就吃 能不能别 那么大 动静 跟谁抢呢
“Eat decently. Could you not make so much noise? No one's fighting with you for food.”
快吃 晓兰
“Eat up, Xiaolan.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese dining culture frowns upon eating greedily or making excessive clattering noise, viewing it as uncultured and lacking self-restraint.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a big fuss; a lot of noise
Colloquial term referring to conspicuous, loud noises or movements.
who are you scrambling/competing with?
Rhetorical question used to chastise someone for eating or acting hurriedly and greedily as if supplies are scarce.
Marks a rhetorical question with an exasperated and reproachful tone.
