能不能别
néng bù néng biéCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
00:02
00:02
(个屁) ── Previous context
“Can you stop messing with me? There was definitely a door here just now.”
00:02
(出发 走 走 走 你有话好好说 出去) ── Previous context
“Get out! Get out! Can you please not lay a hand on her? Stop pushing me!”
00:03
(果然) ── Previous context
“a weasel's fart really does work best. Can you stop with the rumors?”
00:02
(我这叫尊重人家 行不行) ── Previous context
“Can you stop meddling in my business? Go find your girlfriend.”
00:02
00:03
(关上) ── Previous context
“Can you stop hanging onto Tong? Just spare my daughter!”
00:03
(柏庶姐姐) ── Previous context
“always thinks of us. Can you please leave me alone? Are you done? You just keep nagging.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(你闻闻 香不香) ── Previous context
“Eat decently. Could you not make so much noise? No one's fighting with you for food.”
00:03
(小哥 吃个包子) ── Previous context
“Don't give me more steam buns. I've eaten six.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(确实不是) ── Previous context
“I'm not trying to criticize you, but can you not answer only when asked? Say a bit more.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(但裴总说让我们什么都别干 等着顾客上门就好了) ── Previous context
“We just need to wait for the customers to show up. Can you stop telling me about what Mr. Pei said?”
📌 来来来
→Nuance: 同为驱赶对方且伴随不满指责
📌 慢点吃
→Nuance: 委婉劝对方慢点吃，语气更温和
📌 和稀泥
→Nuance: 核心交际意图一致，均指责搅局
📌 哪个
→Nuance: 同向近义词根配对: [装傻 ↔ 装糊涂]
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 说什么呀
→Nuance: 同向近义词根配对: [装傻 ↔ 装糊涂]
📌 跟别人不一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 他人]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [装傻 ↔ 装糊涂]