MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (26:40) HSK 4
lín zhǎn qiào gāng kěn dìng yě shì méi bàn fǎ de cái shuō nà me zhòng de huà

林展翘刚肯定也是没办法的 才说那么重的话

“Lin Zhanqiao must have had no choice just now. That's why she said something so harsh.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 26:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiān lěng jìng lěng jìng

你先冷静冷静

“Calm down first.”

lín zhǎn qiào gāng kěn dìng yě shì méi bàn fǎ de cái shuō nà me zhòng de huà CURRENT FOCUS

林展翘刚 肯定 也是 没办法 的 才 说那么重的话

“Lin Zhanqiao must have had no choice just now. That's why she said something so harsh.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā bú shì zhēn xīn de

她不是真心的

“That's why she said something so harsh.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (26:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus