这次只不过是 换了一个公司的名称而已
“He just used a different company name this time.”
THE DIALOGUE REEL
而且都是算给我的
“They were credited to me.”
这次 只不过 是 换了一个 公司的名称 而已
“He just used a different company name this time.”
人还是这个人
“It's the same person.”
“Don't worry about the restructuring; the team and deal remain exactly the same.”
In Chinese business circles, commercial relationships are often tied to individuals (guanxi) rather than legal entities, so altering a corporate shell is often framed as meaningless compared to personal loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
merely; simply; only
Used to downplay the severity or importance of an action or situation.
nothing more; that's all
Placed at the end of a clause or sentence to reinforce that something is minor or trivial.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's just a change in form, but not in content.”
“Rectification. I found that now, they're just using a new name”