MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · huan-le-yi-ge
📌

换了一个

huàn le yí gè
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就...而已 →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我就是换了一个工作
00:02
我就是 换了一个 工作

(都有自己的选择权利对不对) ── Previous context

“I'm just changing jobs.”

《叵测》 · 36:42
View Clip →
到了就发现 只不过是换了一个地方 写字而已
00:03
到了就发现 只不过是 换了一个 地方 写字而已

(当初 踌躇满志地想要去上海) ── Previous context

“But I only realized it was just another place to write.”

《小城大事》 · 21:40
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这次只不过是 换了一个公司的名称而已
00:02
这次只不过是 换了一个 公司的名称而已

(而且都是算给我的) ── Previous context

“He just used a different company name this time.”

《夜色正浓》 · 12:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
就算我现在听了您的 我去换了一个稳定的工作
00:03
就算我现在听了您的 我去 换了一个 稳定的工作

(您总是想让我去改变我自己) ── Previous context

“Even if I listened to you now and got a stable job,”

《爱情有烟火》 · 05:36
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
今日能忍18道鞭刑 真是像换了一个人
00:03
今日能忍18道鞭刑 真是像 换了一个 人

(膝盖磕破了 都要在马厩哭上半个时辰) ── Previous context

“But today, you endured 18 lashes. Like a different person.”

《翘楚》 · 23:40
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
那个没来 换了一个
00:02
那个没来 换了一个

(长得挺水灵 在学校能唱歌 会跳舞的吗) ── Previous context

“That one didn't come. They sent another.”

《主角》 · 02:23
View Clip →