MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-zu
📌

知足

zhī zú
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
能忍到现在很难得了 知足吧
00:03
能忍到现在很难得了 知足 吧

(你又不是不知道她 她那个不能忍的性格) ── Previous context

“to hold it back for so long. Don't be mad at her.”

《以家人之名》 · 35:19
View Clip →
我不明白你为什么不能知足呢
00:02
我不明白你为什么不能 知足 呢

(你不上进 我得上进) ── Previous context

“Why can't you just be content?”

《纯真年代的爱情》 · 15:44
View Clip →
我没有什么不知足的
00:02
我没有什么不 知足 的

(他还知道哭 知道心疼我) ── Previous context

“I had nothing to complain about.”

《家事法庭》 · 31:38
View Clip →
舅妈有你这句话 就已经很知足了
00:02
舅妈有你这句话 就已经很 知足 了

(这孩子) ── Previous context

“Hearing you say that is enough for me.”

《你好1983》 · 14:53
View Clip →
♫另一个变小了♫ 爸就知足了
00:02
♫另一个变小了♫ 爸就 知足 了

(快快乐乐地长大) ── Previous context

“♫while the other is getting smaller♫ I'm really content.”

《以家人之名》 · 37:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
知足吧 高反都这样
00:02
知足 吧 高反都这样

(有这几个就不错了) ── Previous context

“Be grateful. Altitude sickness is like that.”

《生命树》 · 33:06
View Clip →
你要知道 要知足了
00:02
你要知道 要 知足 了

(这成了手艺人啊) ── Previous context

“you should be content.”

《玫瑰丛生》 · 02:39
View Clip →
你就知足吧
00:02
你就 知足 吧

(我不就盼着年终奖的嘛) ── Previous context

“Be grateful.”

《我的山与海》 · 21:47
View Clip →
别不知足了 能瞅着就不错了
00:02
别不 知足 了 能瞅着就不错了

(就是太小了) ── Previous context

“Don't be ungrateful. At least you can see them.”

《隐身的名字》 · 33:12
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
知足常乐 知足常乐 常乐 常乐 常乐
00:02
知足 常乐 知足 常乐 常乐 常乐 常乐

(我跟你说那钱 我都后悔带少了 好多好多) ── Previous context

“Contentment brings happiness. Happiness.”

《小城大事》 · 20:57
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
这个结果我都挺知足的了
00:02
这个结果我都挺 知足 的了

(真的) ── Previous context

“I'm quite content with this result.”

《我的妈妈是校花》 · 37:56
View Clip →