MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ren-zhu
📌

忍住

rěn zhù
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
但有好几次我差点没忍住
00:03
但有好几次我差点没 忍住

(虽知如此) ── Previous context

“there were many times I couldn't hold myself back.”

《大唐迷雾》 · 19:46
View Clip →
压人了 往后倒 老华要忍住啊
00:03
压人了 往后倒 老华要 忍住 啊

(露煤茬的那边 收拾东西 装车 装车 去那边) ── Previous context

“Someone got run over! Back up! Hua, hang in there.”

《生命树》 · 22:25
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我记得有一次 实在是没忍住
00:03
我记得有一次 实在是没 忍住

(基本上没人跟我搭话) ── Previous context

“I remember once when I couldn't hold back,”

《灿如繁星》 · 27:17
View Clip →
我看见这几个 我 我没忍住
00:02
我看见这几个 我 我没 忍住

(我家一个媒人都没有上过门) ── Previous context

“When I saw these girls, I-I couldn't help it.”

《风过留痕》 · 31:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我把手心都掐烂了 才忍住没动手
00:03
我把手心都掐烂了 才 忍住 没动手

(前途无量又尚未婚配 都等着我救苦救难呢) ── Previous context

“I had to dig my nails into my palms to keep from lashing out.”

《朝雪录》 · 01:52
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
难得你能忍住 也算是有长进了
00:03
难得你能 忍住 也算是有长进了

(我把手心都掐烂了 才忍住没动手) ── Previous context

“Can't believe you actually held back. You've made some progress.”

《朝雪录》 · 01:55
View Clip →