忍辱负重
rěn rǔ fù zhòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(有人念及骨肉亲情) ── Previous context
“can endure humiliation and hardship for the sake of revenge.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
(我来看您) ── Previous context
“You've endured so much and carried heavy burdens all these years”
📌 不容易
→Nuance: 口语化表达长期忍耐的意图
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 干吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 说这些
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 好不容易
→Nuance: 口语化表达长期忍耐的意图
📌 报仇
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
📌 说这些干吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 最好的
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
📌 最好
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]