MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ren-ru-fu-zhong
📌

忍辱负重

rěn rǔ fù zhòng
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
忍辱负重 能屈能伸
00:02
忍辱负重 能屈能伸

(少君为了保存实力铲除聂喆) ── Previous context

“Mr. Mu endured humiliation and bent when necessary.”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:57
View Clip →
少君为了保存实力铲除聂喆
00:02
少君为了保存实力铲除聂喆

(岂非是对不住昭昭) ── Previous context

“To preserve his strength and eliminate Nie Zhe,”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:55
View Clip →
观月便忍辱负重
00:02
观月便 忍辱负重

(被聂喆那个奸人所害之后) ── Previous context

“I endured humiliation and hardship,”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:24
View Clip →
可以为复仇忍辱负重 卧薪尝胆
00:03
可以为复仇 忍辱负重 卧薪尝胆

(有人念及骨肉亲情) ── Previous context

“can endure humiliation and hardship for the sake of revenge.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 28:17
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
一个人就在心里演了 一出忍辱负重的大戏
00:03
一个人就在心里演了 一出 忍辱负重 的大戏

(又是想要给家里省钱 又是怕赵华光害我) ── Previous context

“But that was only your assumption.”

《以家人之名》 · 05:46
View Clip →
您忍辱负重这么多年
00:02
您 忍辱负重 这么多年

(我来看您) ── Previous context

“You've endured so much and carried heavy burdens all these years”

《御赐小仵作》 · 29:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我就搞不懂这个赵兰心 为什么要这么忍辱负重
00:03
我就搞不懂这个赵兰心 为什么要这么 忍辱负重

(也许是毕业这几年我又进步了呢) ── Previous context

“I really don't get Zhao Lanxin. Why would she put herself through all that?”

《爱情没有神话》 · 39:02
View Clip →