我看见这几个 我 我没忍住
“When I saw these girls, I-I couldn't help it.”
THE DIALOGUE REEL
“no matchmaker has ever come to my home.”
我看 见这几个 我 我 没忍住
“When I saw these girls, I-I couldn't help it.”
哪几个
“Which ones?”
“Don't blame me, I just couldn't resist.”
Matchmakers historically initiated marriages in China, and referring to matchmakers visiting evokes marital eligibility and community gossip.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could not hold back; couldn't resist
A very common spoken phrase used to confess an uncontrollable impulse like laughing, crying, buying something, or acting out.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I saw it. I just saw it at the entrance. I'm sorry.”
“If I see something, I can't pretend I didn't.”
“I get annoyed just seeing him. I don't know what to do.”
“with my own eyes. I...”
“Nothing.”
“I can see now. I can see now.”