← Back to Expressions
Expression Profile · mei-ren-zhu
📌
没忍住
méi rěn zhù
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 有...没
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
《灿如繁星》 · 27:17
00:02
《风过留痕》 · 31:46
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《大唐迷雾》 · 19:46
📌 我没有
→Nuance: 核心动作一致均指没克制住
Example: 《你好1983》 “那个时候我没有忍”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 以来]
Example: 《成何体统》 “吃着一点都不痛快 自从进了大厦以来”
📌 没有
→Nuance: 核心动作一致均指没克制住
Example: 《你好1983》 “那个时候我没有忍”
📌 差点
→Nuance: 核心表达忍耐未果直接互换
Example: 《夜色正浓》 “其实这件事情 有好几次我都差点说了”
📌 气的
→Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实在]
Example: 《危险关系》 “我之前 其实挺不服气的”
📌 说了
→Nuance: 核心表达忍耐未果直接互换
Example: 《夜色正浓》 “其实这件事情 有好几次我都差点说了”