气的
qì deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(22 clips)
00:02
00:03
(你赶紧回来吧) ── Previous context
“Xie, stop being sarcastic, okay? I don't want it this way.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(哪怕是一点点) ── Previous context
“What's most infuriating is you're still so shameless now.”
00:02
(我请假出来的 得回博物馆上班啊) ── Previous context
“Don't throw sarcasm at me when we've just met again.”
00:02
(我很好奇什么人能让) ── Previous context
“Battalion Commander Inoue, who always angers others,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(一看就不是什么好东西) ── Previous context
“Hanging out with a bunch of punks. Completely thuggish.”
00:02
00:02
(刚才还在楼下找停车位 怎么又跑河边去了) ── Previous context
“And they say I have a bad temper. Is this really about my temper?”
00:02
00:02
(其实根本不想把我牵扯进来) ── Previous context
“I was just a tool for you to vent your frustration.”
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:03
(大家都一样啊 那能一样吗 你看看 这) ── Previous context
“This place is so drafty. How is anyone supposed to live here? It must be freezing at night.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我有啥见不得人的 是不 是的 是的) ── Previous context
“I brought you some pastries. So kind of you. Come on, sit.”
00:03
00:03
(还真是一个懂事 知大体的好姑娘) ── Previous context
“There are only two people breathing in this room. Don't pretend you didn't hear that.”
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(雪梅) ── Previous context
“Is something bothering you? Why are you sighing?”
00:02
00:03
(再说了) ── Previous context
“your coming here is to support my business. Why would I be angry?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 责备众人举止不端的同义表达
📌 没事
→Nuance: 同为制止对方不当言语态度
📌 来来来
→Nuance: 同为迎客收礼时的客套应答
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实在]
📌 哪个
→Nuance: 同向近义词根配对: [那里 ↔ 那边]
📌 乖的
→Nuance: 同向近义词根配对: [平时 ↔ 平日]
📌 不客气
→Nuance: 同为道谢与客套回应
📌 客气什么
→Nuance: 同为劝别客气,口吻更委婉客气
📌 客气什么
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换