MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qi-de
📌

气的

qì de
📊 Corpus Indexed: 132 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
为何这主修浊气的
00:02
为何这主修浊 气的

(同样都属五行之气) ── Previous context

“Why are those who mainly cultivate turbid qi”

《佳偶天成》 · 21:44
View Clip →
老解 你不要阴阳怪气的好吧 我也不想这样子啊
00:03
老解 你不要阴阳怪 气的 好吧 我也不想这样子啊

(你赶紧回来吧) ── Previous context

“Xie, stop being sarcastic, okay? I don't want it this way.”

《小城大事》 · 42:04
View Clip →
他叫张海楼 是我不争气的徒弟
00:03
他叫张海楼 是我不争 气的 徒弟

(敬大当家 大当家) ── Previous context

“His name is Zhang Hailou. He is my apprentice.”

《南部档案》 · 26:05
View Clip →
我们贵妃娘娘 是什么很小气的人吗
00:02
我们贵妃娘娘 是什么很小 气的 人吗

(没有 没有 没有的 你这话什么意思) ── Previous context

“Is our Noble Consort a petty person?”

《成何体统》 · 12:07
View Clip →
在那边阴阳怪气的
00:02
在那边阴阳怪 气的

(我觉得 你没有必要为你这个 堂妹的一点恩怨) ── Previous context

“with your cousin.”

《你好1983》 · 09:55
View Clip →
你不去争这口气的话 说不定
00:02
你不去争这口 气的 话 说不定

(非得去跟夏晓兰置气) ── Previous context

“If you hadn't tried to do that, maybe”

《你好1983》 · 20:34
View Clip →
最可气的是 你现在还这么不知羞耻
00:03
最可 气的 是 你现在还这么不知羞耻

(哪怕是一点点) ── Previous context

“What's most infuriating is you're still so shameless now.”

《夜色正浓》 · 06:39
View Clip →
别一见面 你就跟我们阴阳怪气的
00:02
别一见面 你就跟我们阴阳怪 气的

(我请假出来的 得回博物馆上班啊) ── Previous context

“Don't throw sarcasm at me when we've just met again.”

《以家人之名》 · 29:05
View Clip →
总惹别人生气的井上大队长
00:02
总惹别人生 气的 井上大队长

(我很好奇什么人能让) ── Previous context

“Battalion Commander Inoue, who always angers others,”

《长河落日》 · 21:14
View Clip →
今天是我们扬眉吐气的好日子
00:02
今天是我们扬眉吐 气的 好日子

(胜利万岁 还我河山) ── Previous context

“Today is a great day for us to feel proud.”

《八千里路云和月》 · 38:46
View Clip →
我昨天气的不止是这个
00:02
我昨天 气的 不止是这个

(孟叔叔是个清官 咋可能违反原则 给他们走后门啊) ── Previous context

“I wasn't just angry about that.”

《我的山与海》 · 40:14
View Clip →
这样阴阳怪气的 做给谁看呢?
00:02
这样阴阳怪 气的 做给谁看呢?

(你们有什么话就直说) ── Previous context

“Why do you bother to be so sarcastic?”

《翘楚》 · 31:12
View Clip →
一个练气的修者
00:02
一个练 气的 修者

(竟被她给跑了) ── Previous context

“You couldn't even stop”

《佳偶天成》 · 07:41
View Clip →
这不是讲义气的时候
00:02
这不是讲义 气的 时候

(你不是小孩子了) ── Previous context

“It's not the time to care about loyalty.”

《年少有为》 · 13:07
View Clip →
你能骂我一顿 能让你解解气的话
00:02
你能骂我一顿 能让你解解 气的 话

(你要是觉得你现在) ── Previous context

“yelling at me would make you feel better,”

《危险关系》 · 35:13
View Clip →
我说你别阴阳怪气的
00:02
我说你别阴阳怪 气的

(这么大的官啊) ── Previous context

“Don't be so sarcastic,”

《佳偶天成》 · 11:09
View Clip →
你少在这儿阴阳怪气的
00:02
你少在这儿阴阳怪 气的

(你就拿出来) ── Previous context

“Stop being so sarcastic here.”

《女神蒙上眼》 · 08:07
View Clip →
跟一帮小混混在一起 流里流气的
00:03
跟一帮小混混在一起 流里流 气的

(一看就不是什么好东西) ── Previous context

“Hanging out with a bunch of punks. Completely thuggish.”

《风过留痕》 · 25:40
View Clip →
陈书婷呢 又是个有脾气的女人
00:02
陈书婷呢 又是个有脾 气的 女人

(你们两家恩怨 陷得忒深) ── Previous context

“Chen Shuting is hard to deal with.”

《狂飙》 · 23:29
View Clip →
还说我脾气不好 这是我脾气的事吗
00:02
还说我脾气不好 这是我脾 气的 事吗

(刚才还在楼下找停车位 怎么又跑河边去了) ── Previous context

“And they say I have a bad temper. Is this really about my temper?”

《家事法庭》 · 03:23
View Clip →
你不要在那边给我阴阳怪气的
00:02
你不要在那边给我阴阳怪 气的

(谢谢) ── Previous context

“Stop with that sarcastic tone.”

《玫瑰丛生》 · 26:40
View Clip →
我只是你赌气的一个工具而已
00:02
我只是你赌 气的 一个工具而已

(其实根本不想把我牵扯进来) ── Previous context

“I was just a tool for you to vent your frustration.”

《玫瑰丛生》 · 13:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
这通风撒气的 怎么住人啊 它晚上睡觉多冷啊
00:03
这通风撒 气的 怎么住人啊 它晚上睡觉多冷啊

(大家都一样啊 那能一样吗 你看看 这) ── Previous context

“This place is so drafty. How is anyone supposed to live here? It must be freezing at night.”

《生命树》 · 20:26
View Clip →
这两个不争气的东西
00:02
这两个不争 气的 东西

(没事 这是我们应该做的) ── Previous context

“Those two useless parents.”

《开庭》 · 23:54
View Clip →
还都是些 满带怨气的故事
00:02
还都是些 满带怨 气的 故事

(为何要费时费力 听那些凡人无聊的杂事) ── Previous context

“Those are even stories of resentment.”

《白日提灯​》 · 02:13
View Clip →
她家夫婿真是有福气的
00:02
她家夫婿真是有福 气的

(可真能干啊) ── Previous context

“Her husband sure is lucky.”

《逐玉》 · 06:08
View Clip →
那小狐狸精妖里妖气的
00:02
那小狐狸精妖里妖 气的

(而且我还亲眼见到 那小狐狸精和他那上司了) ── Previous context

“That vixen is so coquettish,”

《八千里路云和月》 · 26:07
View Clip →
这是给您带的点心 客气的 快来 快来 坐 坐
00:03
这是给您带的点心 客 气的 快来 快来 坐 坐

(我有啥见不得人的 是不 是的 是的) ── Previous context

“I brought you some pastries. So kind of you. Come on, sit.”

《主角》 · 20:45
View Clip →
咱说说那个 暖气的事吧
00:03
咱说说那个 暖 气的 事吧

(为什么他这一次就没叫我们呢) ── Previous context

“Let's discuss the heating issue.”

《风过留痕》 · 09:47
View Clip →
这屋里可就两个喘气的 别假装听不见
00:03
这屋里可就两个喘 气的 别假装听不见

(还真是一个懂事 知大体的好姑娘) ── Previous context

“There are only two people breathing in this room. Don't pretend you didn't hear that.”

《黑夜告白》 · 15:27
View Clip →
也是灵气的一大来源
00:02
也是灵 气的 一大来源

(灵米) ── Previous context

“is one of the major sources of spiritual energy.”

《佳偶天成》 · 06:57
View Clip →
你唉声叹气的干什么
00:02
你唉声叹 气的 干什么

(谁般配) ── Previous context

“Why are you sighing like that?”

《爱情有烟火》 · 17:55
View Clip →
什么死不死的 别老说这种丧气的话
00:03
什么死不死的 别老说这种丧 气的 话

(哪那么容易死) ── Previous context

“Death? Bah! Stop saying such depressing things.”

《家业》 · 03:22
View Clip →
反正县令见了他们都客客气气的
00:02
反正县令见了他们都客客气 气的

(我不知道) ── Previous context

“But even the magistrate is polite to them.”

《逐玉》 · 31:34
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
你是不是有什么事啊 这怎么开个业 还唉声叹气的
00:03
你是不是有什么事啊 这怎么开个业 还唉声叹 气的

(雪梅) ── Previous context

“Is something bothering you? Why are you sighing?”

《小城大事》 · 15:09
View Clip →
我们也是出了大力气的
00:02
我们也是出了大力 气的

(它 它不仅仅是 而且你看今天啊) ── Previous context

“And today, we worked hard too,”

《小城大事》 · 04:33
View Clip →
你们过来 都是关照我生意 我有什么可生气的
00:03
你们过来 都是关照我生意 我有什么可生 气的

(再说了) ── Previous context

“your coming here is to support my business. Why would I be angry?”

《良陈美锦》 · 23:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你就是个有福气的小孩
00:02
你就是个有福 气的 小孩

(雯雯哪) ── Previous context

“you're a lucky child.”

《迷墙》 · 25:09
View Clip →
在这唉声叹气的
00:02
在这唉声叹 气的

(什么大事啊) ── Previous context

“that you're sighing?”

《御赐小仵作》 · 28:06
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
谢谢阿姨 不用客气的不用客气的
00:02
谢谢阿姨 不用客 气的 不用客 气的

(也没个时间) ── Previous context

“Thank you. You're welcome.”

《以家人之名》 · 02:12
View Clip →