你唉声叹气的干什么
“Why are you sighing like that?”
THE DIALOGUE REEL
谁般配
“Who makes a good match?”
你 唉声叹气 的 干什么
“Why are you sighing like that?”
我一想到 是我影响到了陆泽公司
“The moment I think about how I affected Lu Ze's company,”
“Stop moping around and tell me what is wrong.”
Among close friends or family in China, concern is often phrased as a mild complaint (like 'Why are you sighing?') rather than a soft inquiry, masking warmth behind a direct exterior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to sigh and groan; to heave deep sighs
A very common four-character idiom used in daily conversation to describe someone visibly sulking or worrying.
what for; why
Placed at the end of a clause to question someone's ongoing action, often carrying a slightly impatient or direct tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why are you sighing?”
“that you're sighing?”
“I just sighed. Did it affect you or what?”
“You look so worried. What's the matter? Tell me.”
“Why are you sighing? I mean,”