那就换个地方说去 走吧
“Let's speak at the police station then. Come.”
THE DIALOGUE REEL
我…我没盯 我没盯啊 没盯
“I… No, I didn't do that. I didn't do that. You didn't?”
那就 换个地方说 去 走吧
“Let's speak at the police station then. Come.”
我盯了 我盯了
“I'll come clean. I did do it.”
“You're lying, and you're going to tell the truth where nobody can help you.”
Suggesting to 'talk elsewhere' during a dispute often serves to isolate the weaker party or handle illicit matters away from public eyes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
change locations / go somewhere else
A common colloquial phrase used when suggesting or demanding a move to a different venue.
let's go / move along
Frequently used to prompt immediate action, ranging from friendly departure to firm commands.
Softens the imperative grammatically, but contextually delivers a menacing, non-negotiable instruction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How about we find another place?”
“Can we talk somewhere else?”
“I'll take you somewhere then. Let's go now.”
“Let's go somewhere else. Why? The guy already paid.”
“as they pleased.”
“We're taking you somewhere else for another round.”