咱们先忍忍吧 等我联系上司马先生
“let us put up with this for now. Once I get in touch with Mr. Sima,”
THE DIALOGUE REEL
印堂啊
“Yintang,”
咱们 先忍忍 吧 等我 联系上 司马先生
“let us put up with this for now. Once I get in touch with Mr. Sima,”
“I will get Sima Fu out immediately.”
“Just hold your temper a bit longer, I promise we'll kick him out soon.”
Temporarily suppressing dissatisfaction (忍) while strategically awaiting the right moment or backing from a higher authority is a core interpersonal survival tactic in Chinese workplaces.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bear with it for now / put up with it for the moment
Used to urge patience and composure during an unpleasant but temporarily unavoidable situation.
successfully establish contact with
A resultative complement indicating that communication has been successfully made.
Softens the imperative suggestion to endure the unpleasant situation, inviting mutual cooperation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just endure it for now. But he also promised us”
“Before leaving, Mr. Sima told us that he had a very important plan abroad”
“No wonder you told me earlier to cut Sima Fu some slack.”